1
00:03:31,755 --> 00:03:33,088
تريد واحدة من هذه؟

2
00:03:35,990 --> 00:03:38,055
أوه! يتمتع.

3
00:03:41,956 --> 00:03:46,190
-يا.
-مهلا، هل يمكنني الحصول على
عصير التوت البري مع الثلج؟

4
00:03:46,690 --> 00:03:48,190
والفودكا.

5
00:03:48,290 --> 00:03:50,257
- مجرد دفقة.
- بالتأكيد.

6
00:03:50,357 --> 00:03:53,390
في الواقع، لا.
لا، أم، لا عصير التوت البري.

7
00:03:53,490 --> 00:03:55,024
الفودكا والصخور.

8
00:03:55,124 --> 00:03:57,024
- الجواب النهائي. شكرًا.
- لقد حصلت عليه.

9
00:04:01,324 --> 00:04:03,224
مهلا، طريقة لتظهر في وقت متأخر.

10
00:04:03,625 --> 00:04:05,459
نعم. إنه تخصصي.

11
00:04:09,025 --> 00:04:10,425
أنا ويل.

12
00:04:11,392 --> 00:04:12,526
جين.

13
00:04:14,325 --> 00:04:16,727
إذن، هل أنت هنا؟
لسارة أو...

14
00:04:18,260 --> 00:04:21,693
-اللعنة. الأعلى؟ العريس.
- اسمه مات.

15
00:04:21,793 --> 00:04:23,760
-مات.
-أتعلم، ربما لدي
غاب عن الحفل ,

16
00:04:23,860 --> 00:04:26,327
-لكنني على الأقل أعرف إسمه
العروس والعريس.
-عدل.

17
00:04:26,427 --> 00:04:28,394
فكيف يا رفاق
نعرف بعضنا البعض؟

18
00:04:28,494 --> 00:04:30,060
اعتدنا على ذلك
العب في فرقة.

19
00:04:30,160 --> 00:04:31,861
-يا فرقة!
-نعم.

20
00:04:31,961 --> 00:04:34,094
-أوه. إذن أنت...
-غير صالح للمجتمع؟

21
00:04:34,194 --> 00:04:36,195
حسنا، كنت سأقول
"موسيقية" في الواقع.

22
00:04:36,295 --> 00:04:37,862
أوه لا. هذا هو السبب
أنت لم تسمعنا بعد

23
00:04:37,962 --> 00:04:39,195
ماذا تلعب؟

24
00:04:39,295 --> 00:04:40,962
أم، لقد لعبت الطبول.

25
00:04:41,061 --> 00:04:42,395
-طبول.
-نعم. نعم.

26
00:04:42,495 --> 00:04:43,795
انتظر،
من فضلك قل لي أنك لست كذلك

27
00:04:43,896 --> 00:04:45,997
أحد قارعي الطبول الذين يغنون.

28
00:04:46,329 --> 00:04:49,162
-أنت.
-أنا أكون. أنا أكون. نعم.

29
00:04:49,396 --> 00:04:51,796
-ماذا عنك؟
-أوه، لا. أنا لا ألعب أي شيء.

30
00:04:51,897 --> 00:04:53,329
لا، أعني، لماذا--
لماذا أنت هنا؟

31
00:04:53,429 --> 00:04:55,197
أوه. اه، حسنا،
ذهبت إلى المدرسة مع سارة،

32
00:04:55,297 --> 00:04:58,330
لكنني لم أرها
منذ أن غادرت المدينة.

33
00:05:00,264 --> 00:05:02,564
اه...هل مات؟

34
00:05:03,931 --> 00:05:06,498
هذا يبدو ميتا.
تبدو وكأنها قطة ميتة.

35
00:05:06,598 --> 00:05:09,131
حسنا، حسنا،
أنا لست خبيرا في الرمزية،

36
00:05:09,231 --> 00:05:10,965
ولكن عندما تسقط قطة ميتة
في حفل زفافك،

37
00:05:11,064 --> 00:05:13,098
- لا يمكن أن يكون هذا فأل خير.
-لا...

38
00:05:19,332 --> 00:05:21,232
كما تعلمون، عندما رأيتك لأول مرة،

39
00:05:21,332 --> 00:05:23,799
اعتقدت أنه ينبغي أن يكون لدينا
الجنس في خزانة المعطف.

40
00:05:23,900 --> 00:05:25,534
نعم؟

41
00:05:26,767 --> 00:05:28,567
ولكن كان لدي عدد قليل، لذلك.

42
00:05:29,100 --> 00:05:32,233
من الواضح أنني لست كذلك
التفكير في ذلك بوضوح.

43
00:05:33,367 --> 00:05:34,667
نعم، حسنا، كما تعلمون، اه...

44
00:05:36,067 --> 00:05:38,368
التفكير الواضح هو--
مبالغ فيه حقا.

45
00:05:38,468 --> 00:05:40,067
نعم، لن ينتهي الأمر بشكل جيد.

46
00:05:41,201 --> 00:05:42,835
فكر في البداية.

47
00:05:43,101 --> 00:05:45,335
ونحن واقفون
قطة ميتة الآن

48
00:05:45,435 --> 00:05:47,469
لذلك لا يمكن أن يكون هذا علامة جيدة.

49
00:05:47,769 --> 00:05:50,102
نعم...

50
00:06:11,304 --> 00:06:12,804
أوه، اللعنة، هذا اللباس اللعين.

51
00:06:12,905 --> 00:06:14,704
هنا، استدر.

52
00:06:16,939 --> 00:06:19,006
-ما هذا الشيء يا فورت نوكس؟
-حسنا، فقط قم بتشغيله--

53
00:06:19,105 --> 00:06:20,639
حسنا، هل تعرف ماذا؟ انسى ذلك.

54
00:06:21,772 --> 00:06:23,238
تمام.

55
00:06:34,673 --> 00:06:36,240
القرف. أين نحن؟

56
00:06:36,340 --> 00:06:37,908
ماذا؟

57
00:06:38,008 --> 00:06:39,807
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

58
00:06:40,407 --> 00:06:42,040
-ما هو وجهة نظرك؟
-لا تفهموني خطأ،

59
00:06:42,140 --> 00:06:44,274
أنا حقا أريد أن،
وأنا سخيف جدا فيك،

60
00:06:44,374 --> 00:06:47,475
ولكن أنا...نوعاً ما
في مكان غريب.

61
00:06:48,009 --> 00:06:49,942
نعم، أنت في نادي الشاطئ
خزانة معطف.

62
00:06:50,041 --> 00:06:52,542
-هل تعتقد أنه يمكننا ذلك
فقط تحدث لمدة دقيقة؟
-يتحدث؟

63
00:06:52,642 --> 00:06:54,742
نعم. فقط تحدث.

64
00:07:02,543 --> 00:07:04,442
هل يمكن أن تحصل على الجحيم
ابتعد عن طريقي من فضلك؟

65
00:07:05,510 --> 00:07:07,143
ماذا يحدث
في الخلف هناك؟

66
00:07:07,243 --> 00:07:10,011
حسناً... اه،
كنا على وشك ممارسة الجنس

67
00:07:10,110 --> 00:07:12,210
لكن أعتقد أنه--
كان لديه تغيير في القلب.

68
00:07:12,310 --> 00:07:14,644
هذا--هذا ليس كذلك
ماذا حدث.

69
00:07:15,878 --> 00:07:17,444
تمام.

70
00:07:17,545 --> 00:07:19,411
يا! هل يمكنك أن تعطيني فقط
فرصة للشرح؟

71
00:07:19,511 --> 00:07:21,478
-ليس عليك فعل ذلك حقًا.
-لا، إنه-----

72
00:07:21,578 --> 00:07:24,077
-الأمر معقد.
-لا، أراهن أنه حقيقي
سخيف بسيط.

73
00:07:24,177 --> 00:07:25,979
-لا، هيا. لا تغادر.
-حسنا...

74
00:07:26,445 --> 00:07:28,412
يعني قلت للتو
الجميع على مرمى السمع

75
00:07:28,512 --> 00:07:30,145
كنا على وشك الحصول عليها
الجنس على معاطفهم,

76
00:07:30,245 --> 00:07:32,245
لذلك لا، ليس هناك طريقة
سأعود إلى هناك.

77
00:07:32,345 --> 00:07:34,846
لقد فعلت ذلك.
ولكن أيضا، لقد كنت
القيام بالقليل من الشرب،

78
00:07:34,946 --> 00:07:36,446
لذا-- ربما
لا يجب أن تقود.

79
00:07:39,213 --> 00:07:40,680
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للنزهة.

80
00:07:41,113 --> 00:07:42,680
ط ط ط ...

81
00:07:55,782 --> 00:07:57,382
مهلا، اسمحوا لي أن أشتري لك القهوة.

82
00:07:58,382 --> 00:07:59,515
أنا بخير.

83
00:08:00,348 --> 00:08:02,048
نحن على بعد أميال من أي مكان.

84
00:08:02,148 --> 00:08:04,016
أنا لا أريدك أن تحصل
تؤكل من قبل الذئاب.

85
00:08:04,749 --> 00:08:06,116
هل أنت متأكد أنك تريد المشي؟

86
00:08:11,383 --> 00:08:13,082
أنت متأكد أنك لا تريد
الجلوس في المقدمة؟

87
00:08:13,182 --> 00:08:15,450
لا، أشعر أنني سأفعل
يكون مريضا فجأة.

88
00:08:15,551 --> 00:08:17,384
هل يمكننا فقط، مثل،
الجلوس هنا لمدة ثانية؟

89
00:08:17,484 --> 00:08:18,751
بالطبع نعم.

90
00:08:22,018 --> 00:08:23,384
لقد تركت هديتك.

91
00:08:25,451 --> 00:08:26,618
س--

92
00:08:38,986 --> 00:08:41,753
لذا، أنا تجاري
مصور...

93
00:08:41,853 --> 00:08:44,252
-ط ط ط.
-...الذي-- والذي يعني في الغالب
أقوم بالتقاط صور، مثل،

94
00:08:44,352 --> 00:08:46,954
-ماكينات الاسبريسو والتيار--
-يا الله. هل يمكننا ألا نفعل ذلك؟

95
00:08:47,053 --> 00:08:48,820
هل يمكننا أن لا نفعل ماذا؟

96
00:08:48,921 --> 00:08:50,720
نتحدث عن حياتنا؟

97
00:08:51,987 --> 00:08:54,053
نعم. ليس علينا أن نتحدث.

98
00:08:56,187 --> 00:08:57,922
سنجلس فقط في، اه--

99
00:08:58,022 --> 00:09:00,788
في سيارة متوقفة
في--في صمت تام.

100
00:09:01,022 --> 00:09:02,955
ًيبدو جيدا.

101
00:09:03,054 --> 00:09:05,022
<i>سيلينسيو.</i>

102
00:09:05,822 --> 00:09:07,923
-الصمت. يمكن أن أكون هادئا.
-حسنا، حسنا. دعونا--

103
00:09:08,023 --> 00:09:10,522
-ليس من الضروري أن أتحدث.
-دعونا مجرد الحصول على هذا
انتهى مع. أم...

104
00:09:12,088 --> 00:09:15,023
أنا كاتب مستقل،
وفي هذه اللحظة،

105
00:09:15,123 --> 00:09:17,024
أنا أبحث عن مقال
لصالح <i>Vanity Fair</i>

106
00:09:17,123 --> 00:09:19,823
حول جريمة قتل في هامبتونز،
ولهذا السبب أنا في ساج هاربور.

107
00:09:19,924 --> 00:09:22,024
أشعر وكأنني <i>Vanity Fair</i>
ينشر مقالا عن

108
00:09:22,123 --> 00:09:24,456
- جريمة قتل في هامبتونز،
مثل مرة واحدة في الشهر.
-أجل، حسنًا،

109
00:09:24,557 --> 00:09:26,558
على ما يبدو الشيء الرئيسي
الأثرياء يحبون أن يفعلوا

110
00:09:26,658 --> 00:09:28,891
للمتعة في هامبتونز
هو قتل بعضهم البعض.

111
00:09:28,991 --> 00:09:32,224
أم، دعونا نرى.

112
00:09:32,324 --> 00:09:38,358
أم...حسناً، أنا الطفل الوحيد
من عائلة كاثوليكية متشددة،

113
00:09:38,458 --> 00:09:42,725
وهو ما يفسر ميلي ل
النوم مع الرجال في الأعراس.

114
00:09:42,825 --> 00:09:47,059
- إذن هذا شيء عادي؟
-ولدي ثلاثة القليل
الأولاد الذين أحبهم كثيرا.

115
00:09:47,626 --> 00:09:48,793
انتظر ماذا؟

116
00:09:49,793 --> 00:09:52,059
-أنا سخيف معك.
-أوه.

117
00:09:52,159 --> 00:09:54,493
باستثناء الجزء الكاتب
والجزء الكاثوليكي.

118
00:09:54,593 --> 00:09:56,727
أنظر إلى هذا. نحن--نحن
وجود ذهابا وإيابا.

119
00:09:56,827 --> 00:09:58,460
-انظر، لم يكن الأمر صعبا للغاية.
-يستمع،

120
00:09:58,561 --> 00:10:00,694
سأظل أسألك
أسئلة عن نفسك،

121
00:10:00,794 --> 00:10:03,060
ولكن بصراحة، أعتقد
الشيء الوحيد المشترك بيننا

122
00:10:03,160 --> 00:10:06,695
-هو أننا شاركنا للتو
تجربة جنسية مهينة.
-هذا لا شيء.

123
00:10:06,795 --> 00:10:09,328
هل تريد أن تعرف
الأكثر إهانة
تجربة جنسية في حياتي؟

124
00:10:09,428 --> 00:10:10,962
-أنا لا.
-قد يجعلك تشعر بتحسن.

125
00:10:11,061 --> 00:10:12,962
مم، متأكد من أنها لن تفعل ذلك.

126
00:10:13,662 --> 00:10:16,729
-كان مع هذه الفتاة
جودي دن تعود إلى المدرسة الثانوية.
-أنا--لا يهمني.

127
00:10:16,829 --> 00:10:18,930
كانت أول شخص
للنزول علي من أي وقت مضى.

128
00:10:19,030 --> 00:10:20,863
أنت فقط ستتحرك
من خلال الحق، أليس كذلك؟

129
00:10:20,963 --> 00:10:22,763
ولقد جئت في عيني.

130
00:10:25,030 --> 00:10:26,430
انتظر ماذا؟

131
00:10:27,597 --> 00:10:30,263
لقد قذفت
في مقلة عيني الخاصة.

132
00:10:31,897 --> 00:10:33,530
حسنًا، استمر.

133
00:10:36,331 --> 00:10:38,765
<i>ليلة واحدة،</i>
<i>تسللنا أنا وجودي</i>
<i>في الغابة.</i>

134
00:10:39,965 --> 00:10:41,598
<i>لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله.</i>

135
00:10:55,099 --> 00:10:56,967
أوه، أوه، قف. انتظر، انتظر.

136
00:10:57,066 --> 00:10:58,667
جودي، أبطئ.

137
00:10:58,767 --> 00:11:01,133
أبطئ--

138
00:11:01,533 --> 00:11:03,733
في الدوائر الإباحية
هذه المناورة معروفة

139
00:11:03,833 --> 00:11:07,401
- باسم "عين القراصنة".
- يا إلهي!

140
00:11:07,501 --> 00:11:09,834
<i>ساعدتني جودي</i>
<i>اكتشف حبي للتصوير الفوتوغرافي.</i>

141
00:11:09,935 --> 00:11:11,834
جميلة جدا.

142
00:11:12,167 --> 00:11:13,935
<i>عاشت على بعد خمسة أميال</i>

143
00:11:14,035 --> 00:11:15,602
<i>ولكن شعرت</i>
<i>مثل عالم آخر تمامًا.</i>

144
00:11:15,869 --> 00:11:17,402
<i>عندما كان والداي يتقاتلان،</i>

145
00:11:17,502 --> 00:11:19,468
<i>سيكون</i>
<i>عدوانية سلبية حقًا.</i>

146
00:11:19,569 --> 00:11:22,036
<i>لكن والديها</i>
<i>سيفعلون ذلك فقط....</i>

147
00:11:28,703 --> 00:11:31,202
أم، هل تريد
التجول قليلا؟

148
00:11:31,303 --> 00:11:33,369
اه، أنا معتاد على ذلك.

149
00:11:34,069 --> 00:11:36,103
-بالتأكيد؟
-نعم.

150
00:11:36,203 --> 00:11:38,270
-تمام.
-انظر إليَّ.

151
00:11:40,871 --> 00:11:44,070
-حسناً، ماذا حدث لها؟
-اعتقدت أنك لم تكن مهتمة.

152
00:11:44,170 --> 00:11:46,371
أوه، أنا آسف.
هل أنت محرج أن تقول لي؟

153
00:11:46,471 --> 00:11:49,238
لقد قلت لك حرفيا للتو
قصة عني كومينغ
في عيني.

154
00:11:49,338 --> 00:11:52,605
إذن، ماذا، هل قمت بالقذف في راتبها؟
هل أعمى الفتاة المسكينة؟

155
00:11:54,338 --> 00:11:55,739
انها حقا ليست بعيدة جدا.

156
00:11:56,472 --> 00:11:57,673
أنا أعرف.

157
00:11:58,806 --> 00:12:00,205
أنا سعيد لأنك ذاهب.

158
00:12:01,139 --> 00:12:02,806
أعني،
لو بقيت هنا معي

159
00:12:02,906 --> 00:12:05,173
من المحتمل أن ينتهي بك الأمر
العمل في المركز التجاري إلى الأبد.

160
00:12:05,273 --> 00:12:07,140
لا، ليس الأمر كذلك. يا.

161
00:12:07,240 --> 00:12:09,106
انها ليست مثل
نحن ننفصل، حسنا؟

162
00:12:09,206 --> 00:12:11,640
أنا--سآتي
زيارتك في عيد الميلاد، حسنا؟

163
00:12:11,907 --> 00:12:13,674
-سوف تنسى أمري.
-لا!

164
00:12:16,608 --> 00:12:17,875
مستحيل.

165
00:12:24,207 --> 00:12:25,709
<i>لقد نسيت أمرها</i>
<i>أليس كذلك؟</i>

166
00:12:25,809 --> 00:12:27,709
رقم هذا ليس كل شيء.

167
00:12:28,075 --> 00:12:30,409
بعد كلامي الأخير
فصل الخريف الأخير،

168
00:12:30,509 --> 00:12:33,876
<i>ركبت السيارة وقدتها</i>
<i>هناك لمفاجأتها،</i>

169
00:12:33,976 --> 00:12:35,877
<i>ولم تسر الأمور على ما يرام.</i>

170
00:12:47,277 --> 00:12:50,011
واو، إنها طريقة مثيرة للإعجاب
للانفصال عن شخص ما.

171
00:13:03,979 --> 00:13:05,413
لقد تحطمت جدا.

172
00:13:06,913 --> 00:13:08,546
نعم، لقد كنا جميعا هناك.

173
00:13:09,112 --> 00:13:11,546
أعني،
كان هذا مكاننا الخاص.

174
00:13:12,413 --> 00:13:14,047
انتظر، كان مكانك الخاص

175
00:13:14,146 --> 00:13:16,347
في المقعد الأمامي للسيارة
في ممر لها؟

176
00:13:17,981 --> 00:13:19,480
تعال.

177
00:13:21,948 --> 00:13:23,547
انتظر، لدي سؤال.

178
00:13:25,214 --> 00:13:27,648
-هل كنت وفيا لها؟
-نعم!

179
00:13:29,148 --> 00:13:30,815
نعم...

180
00:13:31,181 --> 00:13:33,281
حسنا، انها ليست مثل
كنت سأتقدم لها.

181
00:13:33,381 --> 00:13:35,983
إذن، ماذا، أردت فقط فتاة
يمكنك ممارسة الجنس مع

182
00:13:36,082 --> 00:13:38,549
-بينما ذهبت إلى المنزل
في اجازة؟
-بالطبع فعلت. كان عمري 18 عامًا.

183
00:13:38,649 --> 00:13:40,016
وكذلك كانت هي.

184
00:13:40,115 --> 00:13:41,783
هذا المكان
من الأفضل أن يكون لديك فطيرة لائقة.

185
00:13:48,350 --> 00:13:49,684
هل ستأكل ذلك؟

186
00:13:50,750 --> 00:13:52,650
لا، لا، لا. كل شيء لك.

187
00:13:53,183 --> 00:13:55,284
يا رجل، لم أفكر
عن جودي لفترة طويلة.

188
00:13:55,384 --> 00:13:58,052
لقد كان الأمر كما لو كنت كذلك
شخص مختلف.

189
00:13:58,618 --> 00:14:00,885
أنت لا تنسى أبدا الأول الخاص بك
حسرة، هذا أمر مؤكد.

190
00:14:00,985 --> 00:14:02,384
مم-هممم.

191
00:14:03,484 --> 00:14:06,385
- ماذا كان لك؟
- لا.

192
00:14:06,485 --> 00:14:08,619
لا، لسنا بحاجة إلى ذلك
ندخل في كل ذلك، ثق بي.

193
00:14:10,019 --> 00:14:12,686
أتعلم؟
أريد استعادة فطيرتي.

194
00:14:13,085 --> 00:14:15,019
-ماذا؟
-نعم. فقط أشعر بالجوع،

195
00:14:15,119 --> 00:14:17,020
وأعتقد أنني أريد بعض الفطيرة.

196
00:14:17,286 --> 00:14:18,853
هل تتراجع
على عرض الفطيرة الخاص بك؟

197
00:14:18,954 --> 00:14:20,186
سأجعلك مقايضة، حسنًا؟

198
00:14:20,286 --> 00:14:21,620
سأعطيك بعضًا من هذه الفطيرة

199
00:14:21,720 --> 00:14:23,453
إذا قلت لي
حسرة قلبك الأولى.

200
00:14:23,553 --> 00:14:25,287
هل يمكنني
هل أحضر لك شريحة أخرى؟

201
00:14:25,387 --> 00:14:28,554
لا، لا، أعتقد أننا بخير.

202
00:14:33,220 --> 00:14:38,355
- كان يقود سيارة موستانج حمراء موديل 68.
-ط ط ط.

203
00:14:38,589 --> 00:14:41,255
-حسنا هل تريدني
للمتابعة، أم أنك--
-هل تريد تلك الفطيرة؟

204
00:14:45,556 --> 00:14:47,156
لا أستطيع الحصول عليه.

205
00:14:47,256 --> 00:14:48,823
ناه، ناه.

206
00:14:48,923 --> 00:14:50,489
هذا ليس صحيحا،
هذا ليس صحيحا.

207
00:14:50,590 --> 00:14:52,456
حسنًا، كل ما عليك فعله
هو مجرد ضرب الغاز

208
00:14:52,556 --> 00:14:54,656
- وقم بفك القابض، حسنًا؟
-تمام.

209
00:14:56,724 --> 00:14:57,991
لا تخف.

210
00:15:32,961 --> 00:15:36,261
انتظر، إنها تعتقد أنني معه
لأن لدي تدني احترام الذات؟

211
00:15:36,361 --> 00:15:38,728
ها! لو سمحت. أنا لا أعتقد ذلك.

212
00:15:38,828 --> 00:15:41,127
كيف ستعرف الأخت روز؟
إنها راهبة.

213
00:15:41,227 --> 00:15:42,561
نعم، هذا ما أقوله.

214
00:15:42,661 --> 00:15:43,995
إذن ما هذا؟
صفقة الرجل، على أي حال؟

215
00:15:44,094 --> 00:15:45,762
أين يذهب إلى المدرسة؟

216
00:15:47,162 --> 00:15:48,495
لست متأكدا.

217
00:15:49,529 --> 00:15:51,596
حسنا، دعونا نحاول
سؤال أسهل.

218
00:15:51,696 --> 00:15:53,095
ما اسمه؟

219
00:15:53,529 --> 00:15:55,663
-مايكل.
-ما هو اسمه الأخير؟

220
00:15:58,064 --> 00:15:59,396
هانراهان.

221
00:16:00,763 --> 00:16:01,964
لماذا؟

222
00:16:02,064 --> 00:16:03,463
هانراهان.

223
00:16:04,530 --> 00:16:07,331
أم...
أين تعيش؟

224
00:16:13,397 --> 00:16:14,898
أنا فقط--

225
00:16:15,332 --> 00:16:18,498
أعتقد فقط أنه ربما ينبغي علي ذلك
تقابل عائلتك في وقت ما.

226
00:16:20,265 --> 00:16:22,332
رائع.
هذا الزي لطيف.

227
00:16:23,865 --> 00:16:26,199
-فهل كان هو الأول لك؟
-نعم.

228
00:16:26,499 --> 00:16:29,833
لقد قدمني أيضًا
للكتابة على الجدران والسرقة الصغيرة.

229
00:16:29,933 --> 00:16:31,733
قف، سرقة تافهة.
يا له من بدس.

230
00:16:31,833 --> 00:16:33,299
نعم.

231
00:16:33,700 --> 00:16:36,400
كان جزئيا
رومانسية مراهقة عظيمة

232
00:16:36,500 --> 00:16:38,934
وجزئيا
سلسلة من الجنح.

233
00:16:39,233 --> 00:16:41,167
إذن، ماذا كان يخفي؟

234
00:16:45,201 --> 00:16:47,002
في أحد الأيام كان من المفترض أن يفعل ذلك
خذني من المدرسة،

235
00:16:47,101 --> 00:16:49,201
لكنه لم يظهر.

236
00:16:50,069 --> 00:16:52,735
فذهبت إلى منزله،

237
00:16:53,002 --> 00:16:55,002
وسألت والدته
لو كان في المنزل.

238
00:16:55,102 --> 00:16:58,135
هو--هو...

239
00:17:00,135 --> 00:17:01,603
كم من الوقت كان مريضا؟

240
00:17:02,769 --> 00:17:07,670
أنا لا حقا من أي وقت مضى
تذكر أنه لم يكن مريضا، لذلك.

241
00:17:10,770 --> 00:17:13,837
مرحبًا، بمجرد أن أكون، أم--
بمجرد انتهائي من تناول الطعام
عشاء مع امي,

242
00:17:13,937 --> 00:17:15,304
سآتي لاصطحابك، حسنًا؟

243
00:17:16,738 --> 00:17:18,237
انتظر.

244
00:17:18,671 --> 00:17:19,871
هل تريد حقا أن؟

245
00:17:21,005 --> 00:17:22,271
نعم.

246
00:17:22,371 --> 00:17:24,504
أوه، حسنا. أنا فقط...

247
00:17:26,073 --> 00:17:27,606
أعني، أليس كذلك
أعتقد أننا يجب أن...

248
00:17:29,073 --> 00:17:31,105
مثل التحدث أو شيء من هذا؟

249
00:17:32,839 --> 00:17:34,472
ماذا تريد أن تتحدث عنه؟

250
00:17:36,239 --> 00:17:39,273
طوال الوقت الذي كنا فيه معًا،
كان والدك يموت

251
00:17:39,373 --> 00:17:40,773
وأنت لم تخبرني عن ذلك.

252
00:17:41,840 --> 00:17:44,406
مايكل، أنا آسف جدا.
لا أستطيع حتى أن أتخيل

253
00:17:44,506 --> 00:17:46,474
-ما تمر به
الآن.
-إنها--لا بأس.

254
00:17:46,574 --> 00:17:49,240
أنا فقط--
على محمل الجد، لا بأس. أنا بخير.

255
00:17:52,774 --> 00:17:53,874
سوف أراك في الجوار، جين.

256
00:17:54,908 --> 00:17:56,308
مايكل.

257
00:18:07,843 --> 00:18:09,610
لذلك انفصل عنك.

258
00:18:11,376 --> 00:18:13,543
لست متأكدا من أننا كنا
في الواقع معًا.

259
00:18:13,643 --> 00:18:15,644
حسنا، ربما هو فقط
أراد أن يبقيك منفصلا

260
00:18:15,744 --> 00:18:17,611
من كل القرف
الذي كان يحدث في حياته

261
00:18:17,711 --> 00:18:19,410
لا، ربما هو
أردت فقط أن أضع.

262
00:18:20,210 --> 00:18:21,644
أعني، ممارسة الجنس معك

263
00:18:21,744 --> 00:18:23,677
ربما كان أفضل شيء
في حياته.

264
00:18:24,110 --> 00:18:26,111
ربما يكون رائعًا جدًا.

265
00:18:29,079 --> 00:18:30,378
إنه أمر رائع جدًا.

266
00:18:30,945 --> 00:18:32,812
أنا متأكد من ذلك.

267
00:18:33,645 --> 00:18:37,046
إنه لأمر سيء للغاية أنك فجرت
فرصتك الوحيدة ل
جربها بنفسك.

268
00:18:37,145 --> 00:18:39,779
وهذا بالتأكيد خسارتي.

269
00:18:45,714 --> 00:18:47,146
حسنًا، أنا محشو.

270
00:18:47,714 --> 00:18:50,447
-وأنا رصين.
وأنا متعب جدا.
-انتظر.

271
00:18:50,747 --> 00:18:51,880
دعنا نخرج من هنا.

272
00:18:51,981 --> 00:18:53,347
لدي فكرة.

273
00:18:54,347 --> 00:18:56,448
حسنًا-- حسنًا. فقط...

274
00:19:02,147 --> 00:19:04,915
هذا لك،
مايكل هانراهان!

275
00:19:05,015 --> 00:19:06,649
ومن أجلك، جودي دان!

276
00:19:28,184 --> 00:19:30,884
القرف المقدس. نحن ذاهبون هنا.

277
00:19:37,819 --> 00:19:40,218
"ملكية خاصة.
وسيتم محاكمة المتسللين

278
00:19:40,318 --> 00:19:42,285
- إلى أقصى حد يسمح به القانون."
-هاه.

279
00:19:42,385 --> 00:19:45,152
كان ذلك سهلا. تعال.

280
00:19:46,119 --> 00:19:47,519
رشيقة.

281
00:19:49,553 --> 00:19:51,753
نحن مجرمون!

282
00:20:01,520 --> 00:20:03,354
-هذا المكان رائع.
-أوه!

283
00:20:03,454 --> 00:20:06,288
آي! خطوة للأعلى.
خطوة للأعلى،

284
00:20:06,388 --> 00:20:08,388
دعونا نرى ما إذا كنت طويل القامة بما فيه الكفاية
لركوب هذه الرحلة.

285
00:20:08,488 --> 00:20:10,788
آه، أيتها السيدة الشابة، ستفعلين
بحاجة إلى خلع حذائك.

286
00:20:10,888 --> 00:20:12,355
-تمام.
-حسنا، دعونا نرى.

287
00:20:12,455 --> 00:20:14,555
يا رجل.

288
00:20:14,655 --> 00:20:17,522
-أوه، الفئران!
حظا أفضل في المرة القادمة.
-حسنا، خمن ماذا؟

289
00:20:17,623 --> 00:20:20,056
لم أكن أريد الركوب
The Rockin 'Tug على أي حال، لذلك.

290
00:20:20,155 --> 00:20:21,689
أوه. "روكين تاغ"؟

291
00:20:21,789 --> 00:20:23,756
هذا لا يبدو مناسبا
لركوب الاطفال.

292
00:20:23,856 --> 00:20:25,757
دعنا نذهب إلى هنا.

293
00:20:25,857 --> 00:20:27,423
تعال.

294
00:20:37,025 --> 00:20:38,458
أوه.

295
00:20:43,558 --> 00:20:45,392
-هذا مذهل.
-إنها.

296
00:20:45,492 --> 00:20:47,392
-وهذه هي الطريقة أيضًا
تم القبض علينا.
-حسنا،

297
00:20:47,492 --> 00:20:49,359
هذا المكان واضح
خارج اللجنة.

298
00:20:49,459 --> 00:20:51,158
لا أحد يأتي من أجلنا،
أعدك.

299
00:20:51,258 --> 00:20:53,525
- هل وعد؟
- نعم.

300
00:21:00,727 --> 00:21:03,493
-أوه.
-أوه! أهلاً!

301
00:21:03,593 --> 00:21:06,327
- يا.
- مرحباً سيدي أيها الضابط.

302
00:21:06,427 --> 00:21:09,127
هل أنتما على علم
أنك في ملكية خاصة؟

303
00:21:10,127 --> 00:21:11,961
اه نعم. نحن.

304
00:21:12,061 --> 00:21:13,661
اه، في الواقع فقدنا سيارتنا،

305
00:21:13,761 --> 00:21:15,729
و-- وكنا نبحث
في كل مكان لذلك،

306
00:21:15,829 --> 00:21:18,128
ومن ثم فكرنا، "علينا ذلك
الوصول إلى أعلى نقطة

307
00:21:18,228 --> 00:21:20,762
-to-- للعثور عليه،" و-- و--
-نعم، لقد تجرأت عليه
ليأتي إلى هنا.

308
00:21:20,862 --> 00:21:23,328
-يجب أن أخرج رجال الشرطة من هنا.
- أوه، عظيم.

309
00:21:23,428 --> 00:21:25,563
- اطلب منهم القبض عليك بتهمة التعدي على ممتلكات الغير.
 -عظيم.

310
00:21:25,663 --> 00:21:27,329
- حسنًا، سننزل فورًا.
- تعال.

311
00:21:39,998 --> 00:21:41,564
-وو!
-وو!

312
00:21:48,331 --> 00:21:51,131
من أجل الرحلة، كارل.
نقدر ذلك.

313
00:21:52,298 --> 00:21:53,898
أنت أسطورة.

314
00:21:54,231 --> 00:21:56,265
حسنًا، لديك المزيد
خطة الكسر والدخول,

315
00:21:56,366 --> 00:21:58,366
أم أننا سنفعل ذلك فحسب
الذهاب لسرقة متجر الخمور؟

316
00:21:58,466 --> 00:22:00,499
-ماذا تعتقد؟
-لا. لقد رأيت
خطأ طرقي.

317
00:22:00,599 --> 00:22:02,666
الذهاب مباشرة من هنا فصاعدا.

318
00:22:03,232 --> 00:22:06,400
هيا، أخبرني المزيد
عن ماضيك المتقلب.
أنا فقط-- أريد أن أسمع كل شيء.

319
00:22:06,500 --> 00:22:08,533
لا أعتقد أن أي واحد منا
لديه الوقت الكافي لذلك.

320
00:22:08,634 --> 00:22:10,834
ليس لدي أي مكان لأكون فيه.
سأبدأ.

321
00:22:11,133 --> 00:22:12,734
أهكذا تغري النساء؟

322
00:22:13,101 --> 00:22:15,368
لم أفعل من قبل،
ولكن هل يعمل؟

323
00:22:15,735 --> 00:22:17,434
لا، حقيقي.
ذاكرتي مكتظة.

324
00:22:17,534 --> 00:22:19,167
أعتقد ذلك
يمكن استخدام بعض التفريغ.

325
00:22:21,035 --> 00:22:22,701
-نعم. أنا أعرف ماذا تقصد.
-اللعنة عليه.

326
00:22:22,801 --> 00:22:24,668
دعنا نقول فقط
بعضهم البعض كل شيء. أنت تعرف؟

327
00:22:24,768 --> 00:22:26,736
الجميع من أي وقت مضى
أحب أو حاول أن يحب.

328
00:22:26,836 --> 00:22:30,268
رقم That-- هذا يبدو كذلك
فكرة كارثية محتملة.

329
00:22:30,369 --> 00:22:33,602
يعني ماذا علينا أن نخسر؟
لن تفعل ذلك أبدًا
يراني بعد هذه الليلة.

330
00:22:35,236 --> 00:22:37,570
نعم، أنا-- على ما أعتقد
أنت على حق في ذلك.

331
00:22:38,403 --> 00:22:39,970
حسنًا،
لذلك يسعدني أن أخبرك

332
00:22:40,070 --> 00:22:41,737
عدد قليل من أكثر
إهاناتي الرومانسية.

333
00:22:44,303 --> 00:22:45,971
حسنًا، أعدك ألا أضحك.

334
00:22:46,071 --> 00:22:47,838
أنا أعرف بالفعل
أنت جيد بما فيه الكفاية لتعرف

335
00:22:47,938 --> 00:22:50,604
-هذا هراء تماما.
-أعدك ألا أضحك كثيراً.

336
00:22:53,137 --> 00:22:54,504
حسنًا إذن.

337
00:22:58,006 --> 00:23:00,805
<i>لذلك يا كبير</i>
<i>في عامي الجامعي، تعرفت على فتاة.</i>

338
00:23:00,905 --> 00:23:02,472
<i>امرأة في الواقع.</i>

339
00:23:02,839 --> 00:23:04,639
مهلا!

340
00:23:05,439 --> 00:23:07,973
-هل أنت--
-هل تعرف أين
محطة القطار؟

341
00:23:08,073 --> 00:23:09,740
- آسف؟
- القطار؟

342
00:23:09,840 --> 00:23:11,640
-أوه.
-نعم.

343
00:23:11,740 --> 00:23:16,140
اه...نعم...
إنها حوالي عشر دقائق بهذه الطريقة.

344
00:23:18,207 --> 00:23:21,207
أنت--آسف--
أنت، اه-- لم يحدث ذلك-

345
00:23:21,307 --> 00:23:22,974
أنت لا تذهب هنا، أليس كذلك؟

346
00:23:23,074 --> 00:23:24,807
لا، كنت فقط
زيارة ابن عمي.

347
00:23:26,174 --> 00:23:27,608
-ما اسمك؟
- اه ويل .

348
00:23:27,708 --> 00:23:28,808
-سوف.
-أهلاً.

349
00:23:28,908 --> 00:23:30,608
-أهلاً. أنا حواء.
-أهلاً.

350
00:23:30,708 --> 00:23:33,875
سوف... سوف تمشي
لي إلى محطة القطار؟

351
00:23:35,175 --> 00:23:38,275
تمام. أوه، أنا--أنا--
أنا حقا أحب أن.

352
00:23:38,376 --> 00:23:40,476
أنا، اه-- أنا في الواقع
لديك فئة الآن،

353
00:23:40,576 --> 00:23:43,776
- ولكن...
- أوه! لا، لا تفعل ذلك.

354
00:23:43,876 --> 00:23:46,477
-تعال.
-وا-- حسنًا.

355
00:23:52,577 --> 00:23:54,210
- أنا كومينغ.
- أوه، أنا كومينغ.

356
00:23:54,310 --> 00:23:56,144
- أنا كومينغ، أنا كومينغ.
- أنا أيضاً. تمام.

357
00:23:58,745 --> 00:24:00,045
يا إلهي.

358
00:24:02,711 --> 00:24:04,645
- ذلك--كان ذلك...
- مرحبًا بك.

359
00:24:12,579 --> 00:24:13,712
يا إلهي.

360
00:24:16,114 --> 00:24:17,647
أوه، هيا!

361
00:24:17,747 --> 00:24:20,080
فهل حدث ذلك فعلا،
أو هل حلمت به؟

362
00:24:20,179 --> 00:24:21,480
أنا أعرف.

363
00:24:21,580 --> 00:24:23,613
-إنها ساخنة حقا.
-أنا أعرف!

364
00:24:25,280 --> 00:24:27,048
لم أكن أعرفك
كان مصورًا.

365
00:24:27,147 --> 00:24:28,648
حسنا...

366
00:24:28,748 --> 00:24:30,048
...لم نفعل ذلك حقًا، اه--

367
00:24:30,147 --> 00:24:31,748
لم نفعل ذلك حقا
افعل الكثير من الحديث.

368
00:24:32,547 --> 00:24:34,015
لا، أنا لست مصورًا.

369
00:24:34,115 --> 00:24:36,148
أنا فقط--
أنا فقط ألتقط بعض الصور.

370
00:24:36,248 --> 00:24:38,116
لست متأكدا حقا
ما أريد أن أكون بعد.

371
00:24:38,215 --> 00:24:39,815
أعتقد
فمن الواضح حقا ما أنت.

372
00:24:42,482 --> 00:24:44,382
أرتدي ملابسي. وحزم حقيبة.

373
00:24:44,482 --> 00:24:46,816
-علينا أن نذهب.
-انتظر ماذا؟
إلى أين نحن ذاهبون؟

374
00:24:47,383 --> 00:24:50,383
لقد أظهرت لي غرفتك،
والآن سأريكم خاصتي.

375
00:25:09,885 --> 00:25:12,284
- أهلاً!
- مرحبًا بك في بيتك!

376
00:25:12,385 --> 00:25:14,351
هذه جوستين.
إنها زميلتي في الغرفة.

377
00:25:14,451 --> 00:25:16,120
-أهلاً.
-هذا ويل.

378
00:25:16,219 --> 00:25:17,853
لقد وجدته للتو
في مدرسة كورتني.

379
00:25:17,953 --> 00:25:21,053
اه التعليم العالي
مرحبا بكم في التعليم المنخفض.

380
00:25:21,152 --> 00:25:24,386
- سمعت أنك لا تأتي
خالي الوفاض إلى الحفلة.

381
00:25:24,486 --> 00:25:26,620
في الواقع،
أمي قالت لي ذلك، لذلك.

382
00:25:27,121 --> 00:25:29,121
اوه والدتك
إنها امرأة جيدة، ويل.

383
00:25:29,220 --> 00:25:32,121
-لا تنسى ذلك أبداً.
-حسناً، اترك المجال لله.

384
00:25:32,220 --> 00:25:34,487
-لا بد لي من التغيير. آسف.
-ها أنت ذا.

385
00:25:34,587 --> 00:25:36,122
يسوع، حواء.

386
00:25:36,588 --> 00:25:38,521
الماضي القليل
وقت نوم صديقك.

387
00:25:38,621 --> 00:25:41,055
هذا هو الإرادة.
إنه يزور في عطلة نهاية الأسبوع.

388
00:25:41,154 --> 00:25:42,488
إذن ماذا تفعل يا ويل؟

389
00:25:42,588 --> 00:25:44,621
لا تتردد في صنع شيء ما.

390
00:25:44,721 --> 00:25:47,255
لا أحد في هذا الحزب يعرف ماذا
لقد جاؤوا إلى نيويورك للقيام بذلك.

391
00:25:47,355 --> 00:25:49,155
ماذا أتيت
إلى نيويورك للقيام به، نوح؟

392
00:25:49,255 --> 00:25:51,355
لا أستطيع أن أتذكر السبب
جئت إلى نيويورك

393
00:25:51,455 --> 00:25:53,355
باستثناء النوم معك يا حواء.

394
00:25:54,989 --> 00:25:56,523
لماذا أنت هنا يا فتى؟

395
00:25:57,890 --> 00:25:59,256
للنوم مع حواء.

396
00:26:00,890 --> 00:26:02,323
لعبت بشكل جيد، أيها الشاب.

397
00:26:15,158 --> 00:26:16,992
-تمام. حسنًا، حسنًا.
-ماذا؟

398
00:26:17,092 --> 00:26:19,126
- خذها ببساطة.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
- آسف.

399
00:26:19,225 --> 00:26:21,892
ووه، لا أعتقد
سأجعل هذا الأخير
تدريب العودة الليلة.

400
00:26:23,325 --> 00:26:25,326
ما هي الأدوية التي تناولتها،
بالضبط؟

401
00:26:25,426 --> 00:26:27,760
أعطتني جوستين
تلك الحبوب الزرقاء،

402
00:26:27,860 --> 00:26:29,226
ثم بعض الحبوب الأرجوانية.

403
00:26:29,326 --> 00:26:31,259
أعطتك
حبوب زرقاء و بنفسجية؟

404
00:26:31,359 --> 00:26:33,060
- الأزرق والأرجواني.
-انتظر، حقا؟

405
00:26:33,159 --> 00:26:34,593
-انتظر ماذا؟
-حسنا كم أخذت؟

406
00:26:34,693 --> 00:26:36,293
لا أعلم، مثلاً، ثلاثة؟
أو أربعة؟

407
00:26:36,394 --> 00:26:38,360
- ثلاثة أو أربعة؟
- نعم؟

408
00:26:38,460 --> 00:26:40,694
-يجب علينا استدعاء سيارة إسعاف!
-يجب علينا استدعاء سيارة إسعاف؟

409
00:26:40,794 --> 00:26:43,028
-ما هو الرقم؟
-من أجل أمبر-- 911؟

410
00:26:43,128 --> 00:26:44,861
ماذا--

411
00:26:45,328 --> 00:26:47,228
مرحبًا،
هل هذه سيارة الإسعاف؟

412
00:26:47,328 --> 00:26:49,395
لدي حالة طارئة!

413
00:26:49,495 --> 00:26:51,294
أنت -- أنت --
أنت مليء بالقرف.

414
00:26:54,662 --> 00:26:57,162
-أنا أحب هذا الفرخ.
- نعم فعلت ذلك أيضاً .

415
00:26:57,262 --> 00:26:58,996
لقد عشت إلى حد كبير
معها في نيويورك،

416
00:26:59,096 --> 00:27:01,796
ومن ثم سأستقل القطار
مرة أخرى كلما كان لدي اختبار.

417
00:27:01,896 --> 00:27:05,563
لذلك تركت المدرسة
دون الاضطرار فعلا إلى ذلك
ترك المدرسة.

418
00:27:05,664 --> 00:27:07,764
لقد وضعت في الحد الأدنى
مقدار الجهد.

419
00:27:07,864 --> 00:27:09,330
همم.

420
00:27:10,097 --> 00:27:12,263
كيندا الاستشعار عن نمط هنا.

421
00:27:22,765 --> 00:27:24,464
نعم.

422
00:27:34,465 --> 00:27:35,800
إنها تريد أن يمارس الجنس معك.

423
00:27:35,900 --> 00:27:37,700
ماذا؟ لا، لا تفعل ذلك.

424
00:27:37,800 --> 00:27:40,100
إذا ذهبت للتحدث معها،
يمكنك أن تأخذها إلى المنزل،

425
00:27:40,199 --> 00:27:41,667
مثل ثلاث دقائق.

426
00:27:48,567 --> 00:27:51,300
هل تريد مني أن آخذها إلى المنزل؟

427
00:27:51,401 --> 00:27:53,467
أريدك فقط أن تعرف
يمكنك إذا أردت ذلك.

428
00:27:55,902 --> 00:27:57,335
ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟

429
00:28:01,368 --> 00:28:02,835
ثم سوف تفعل
تعال معي إلى المنزل.

430
00:28:04,602 --> 00:28:06,770
-تعال.
-إلى أين نحن ذاهبون؟

431
00:28:08,403 --> 00:28:11,003
-إنه الوداع الأيرلندي.
-ما هو الوداع الأيرلندي؟

432
00:28:11,403 --> 00:28:14,603
وفجأة أنت فقط...
ليس هناك.

433
00:28:17,637 --> 00:28:19,971
حسنًا، لقد اجتزت الاختبار.

434
00:28:20,071 --> 00:28:22,604
أعني،
الآن عندما أفكر في الأمر..

435
00:28:23,504 --> 00:28:25,505
كان هناك الكثير من الاختبارات.

436
00:28:25,938 --> 00:28:27,471
أعتقد أنه سيكون شهرًا

437
00:28:27,571 --> 00:28:29,204
قبل أن أتمكن من ذلك
تعال لزيارتك مرة أخرى.

438
00:28:31,471 --> 00:28:33,571
لماذا عليك أن
العودة إلى المدرسة؟

439
00:28:34,872 --> 00:28:36,639
لأنه لا بد لي من التخرج.

440
00:28:36,739 --> 00:28:38,205
أنت تفعل؟ لماذا؟

441
00:28:39,140 --> 00:28:40,539
لا أعلم، لكن...

442
00:28:41,706 --> 00:28:43,539
تخيل. والدي
سوف أفزع إذا--

443
00:28:43,639 --> 00:28:45,006
يا إلهي.

444
00:28:45,106 --> 00:28:46,874
من يهتم
ما رأي والديك؟

445
00:28:49,940 --> 00:28:51,206
علاوة على ذلك، سأفتقدك.

446
00:29:00,341 --> 00:29:02,941
يا. هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

447
00:29:04,274 --> 00:29:05,609
ماذا؟

448
00:29:07,208 --> 00:29:09,642
لماذا تريد أن تكون معي؟

449
00:29:09,742 --> 00:29:11,143
أنت لا يقاوم.

450
00:29:11,242 --> 00:29:12,542
لا، هيا.
أنا ser-- أنا جاد.

451
00:29:12,642 --> 00:29:13,976
لماذا--لا أستطيع--

452
00:29:14,076 --> 00:29:15,276
هل يمكنك أن تخبرني، مثلًا، لماذا--

453
00:29:15,376 --> 00:29:17,376
لماذا تريد أن تكون معي؟

454
00:29:20,410 --> 00:29:23,710
لأن كل رجل آخر
لقد كنت مع
لقد كان حكمًا حقًا،

455
00:29:24,110 --> 00:29:28,711
وهم يسيرون عبر العالم
مع عبور أذرعهم.

456
00:29:29,310 --> 00:29:35,445
وذراعيك مفتوحتان دائمًا،
وهذا جميل.

457
00:29:39,211 --> 00:29:40,545
من لا يفعل ذلك
تقع في الحب مع ذلك؟

458
00:29:44,879 --> 00:29:46,246
كنت تحبني؟

459
00:29:48,913 --> 00:29:50,413
نعم.

460
00:30:29,917 --> 00:30:32,450
الوداع الأيرلندي.

461
00:30:33,316 --> 00:30:34,650
هل رأيتها مرة أخرى؟

462
00:30:36,518 --> 00:30:39,751
لقد اتصلت بها عدة مرات،
لكنها لم تلتقط أبدا.

463
00:30:40,484 --> 00:30:41,751
أنا لا ألومها، رغم ذلك.

464
00:30:42,618 --> 00:30:44,152
كان ينبغي لها أن تعرف بشكل أفضل،

465
00:30:44,251 --> 00:30:45,819
التورط
مع رجل جامعي.

466
00:30:51,886 --> 00:30:54,686
أراهن أنها لم تخبر أحدا
لقد أحببتهم لفترة من الوقت
بعد ذلك.

467
00:30:54,786 --> 00:30:56,653
لقد كنت صغيرا جدا! تمام؟

468
00:30:56,753 --> 00:30:58,620
أنت لم تعرف
أي طريقة أخرى للمغادرة.

469
00:30:58,853 --> 00:31:01,887
أتمنى فقط أن أفعل ذلك
أنهى الأمور برشاقة أكبر.

470
00:31:01,987 --> 00:31:04,319
نعم، لكنها كانت--
لقد سئمت من مواعدة هؤلاء

471
00:31:04,420 --> 00:31:06,487
الرجال المكسورين
من خدعها،

472
00:31:06,587 --> 00:31:09,654
فلقيت ولداً واسع العينين
اعتقدت أنه لن يؤذيها.

473
00:31:09,754 --> 00:31:14,421
لكنك تتأذى أكثر
من قبل الناس في رأيك
لا يمكن أن يؤذيك.

474
00:31:14,621 --> 00:31:15,789
ط ط ط.

475
00:31:18,488 --> 00:31:20,221
أين تعلمت ذلك؟

476
00:31:21,522 --> 00:31:23,722
حسنا، هذا هو
قصة أخرى تماما.

477
00:31:27,823 --> 00:31:29,090
ادخل.

478
00:31:29,189 --> 00:31:31,489
مرحبًا. البروفيسور فيلدنج؟

479
00:31:31,589 --> 00:31:33,423
من فضلك لا تفعل ذلك
اتصل بي "أستاذ".

480
00:31:33,523 --> 00:31:34,956
هذا يجعلني أشعر
كما يفترض بي أن أفعل

481
00:31:35,057 --> 00:31:36,691
في الواقع أعلن شيئا.

482
00:31:38,590 --> 00:31:41,624
-أنا والاس.
-نعم، أعرف. أهلاً.

483
00:31:42,124 --> 00:31:43,457
أنا جين.

484
00:31:44,190 --> 00:31:45,591
سعدت بلقائك يا جين.

485
00:31:48,291 --> 00:31:49,792
أتعلم؟ ينبغي لي--

486
00:31:49,892 --> 00:31:51,858
يجب أن أعود فعلا.

487
00:31:51,958 --> 00:31:53,591
أنت--ما الأمر؟

488
00:31:53,692 --> 00:31:55,759
لا شئ. أنا فقط--

489
00:31:56,060 --> 00:31:57,526
عندي فقط موعد نهائي

490
00:31:57,626 --> 00:31:59,592
وأريد أن أحصل على وقت مبكر
تبدأ غدا، لذلك.

491
00:32:18,995 --> 00:32:20,828
-مساء جميل حقا.
-نعم.

492
00:32:20,928 --> 00:32:22,327
أعني ذلك.

493
00:32:23,795 --> 00:32:25,194
لقد كان حقا.

494
00:32:27,328 --> 00:32:28,595
أنا حزين لأنه عليك أن تذهب.

495
00:32:29,662 --> 00:32:31,096
نعم، أنا أيضا.

496
00:32:31,395 --> 00:32:34,429
هل ترغب
للحصول على رقمي؟

497
00:32:35,930 --> 00:32:37,530
نعم سأفعل.

498
00:32:37,630 --> 00:32:39,396
أود بالتأكيد
للحصول على رقمك.

499
00:32:41,263 --> 00:32:42,963
-فقط...
-هنا.

500
00:32:43,064 --> 00:32:44,596
...اتصل بي في أي وقت، حسنًا؟

501
00:32:44,697 --> 00:32:46,397
إذا كنت في مزاج للفطيرة
أو التجاوز

502
00:32:46,497 --> 00:32:48,197
أو تريد فقط سماع المزيد

503
00:32:48,297 --> 00:32:49,898
قصص محرجة
عن حياتي العاطفية،

504
00:32:49,998 --> 00:32:51,098
أنت تعرف أنني حصلت
إمدادات لا نهاية لها.

505
00:32:51,197 --> 00:32:52,531
حسنا، أنت لا تعرف أبدا.

506
00:32:52,631 --> 00:32:53,964
ربما أستطيع ذلك
فقط أطلعك على ذلك.

507
00:32:54,065 --> 00:32:55,432
ًيبدو جيدا.

508
00:33:20,567 --> 00:33:23,767
يا إلهي، أنت الرجل
من خزانة المعطف.

509
00:33:23,867 --> 00:33:25,168
يا الله...

510
00:33:25,268 --> 00:33:26,702
كان ذلك رائعًا.

511
00:33:26,802 --> 00:33:28,201
انتظر ماذا؟ حقًا؟

512
00:33:28,301 --> 00:33:30,201
لقد كنت ل
كثرت الأعراس هذا العام

513
00:33:30,301 --> 00:33:32,368
لقد بدأوا جميعًا
لمزجها معًا.

514
00:33:32,468 --> 00:33:35,369
ولكن... أنا بالتأكيد لا
سوف ننسى هذا واحد.

515
00:33:35,469 --> 00:33:37,235
مرحبًا، يسعدني أن أكون في الخدمة.

516
00:33:39,036 --> 00:33:40,636
أنت تستحق الشراب.

517
00:33:40,736 --> 00:33:41,969
أفعل.

518
00:33:42,070 --> 00:33:43,235
أيمكنني شراء شراب لك ؟

519
00:33:43,335 --> 00:33:44,636
إنها حانة مفتوحة.

520
00:33:45,003 --> 00:33:46,603
يمين.

521
00:33:47,037 --> 00:33:49,370
هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا مجانيًا؟

522
00:33:55,104 --> 00:33:56,438
هل ستعذرني؟

523
00:33:58,738 --> 00:33:59,871
بالتأكيد...

524
00:34:30,274 --> 00:34:31,641
مرحبا؟

525
00:34:32,175 --> 00:34:33,741
أهلاً.

526
00:34:34,175 --> 00:34:37,408
كما تعلمون، كنت في الواقع مجرد
مما يجعلك قائمة تشغيل سبوتيفي

527
00:34:37,508 --> 00:34:39,142
مثل طالب في الصف الثامن
مع سحق.

528
00:34:39,241 --> 00:34:41,009
<i>هذا رائع.</i>

529
00:34:41,109 --> 00:34:43,076
نعم. لقد كانت جميلة
لطيف سخيف.

530
00:34:43,475 --> 00:34:49,143
لذلك، عندما كنت في الكلية،
التقيت برجل يدعى إلتون.

531
00:34:49,509 --> 00:34:52,409
لقد كانت سنتي الأخيرة،
وكان لدي حوالي

532
00:34:52,509 --> 00:34:54,876
فقدت الأمل في اللقاء
أي شخص مثير للاهتمام.

533
00:35:01,811 --> 00:35:03,078
مهلا يا رجل.

534
00:35:03,178 --> 00:35:05,210
-دري! يا.
-ما أخبارك؟

535
00:35:05,311 --> 00:35:06,878
كيف حالك يا رجل؟
نحن جيدون؟

536
00:35:06,978 --> 00:35:08,179
نعم ماذا تحتاج؟

537
00:35:08,278 --> 00:35:09,778
لا أعرف. الليلة الماضية--

538
00:35:12,311 --> 00:35:13,712
ثانية واحدة.

539
00:35:20,779 --> 00:35:21,979
أهلاً.

540
00:35:23,013 --> 00:35:24,345
أهلاً.

541
00:35:25,313 --> 00:35:26,847
أنت خارج
في ليلة المدرسة، هاه؟

542
00:35:26,947 --> 00:35:30,580
نعم، ev-- الجميع
يخرج يوم الخميس، لذلك.

543
00:35:30,680 --> 00:35:34,413
نعم. يبدو بهذه الطريقة.

544
00:35:35,548 --> 00:35:38,414
إذن، هل تذهب إلى المدرسة هنا؟

545
00:35:38,648 --> 00:35:39,715
في الوقت الراهن، نعم.

546
00:35:40,481 --> 00:35:41,848
أيمكنني شراء شراب لك ؟

547
00:35:42,848 --> 00:35:44,481
تمام.

548
00:35:44,848 --> 00:35:48,248
رائع. أندريه، هل لي من فضلك
الحصول على المعتاد؟

549
00:35:48,348 --> 00:35:51,449
-و...
- اه ...

550
00:35:52,449 --> 00:35:54,982
أم، الفودكا التوت البري، من فضلك.

551
00:35:55,349 --> 00:35:56,917
هل حصلت على بطاقة هوية؟

552
00:35:57,216 --> 00:35:59,650
مم-همم، نعم! لا، أنا--
لدي بالتأكيد.

553
00:35:59,750 --> 00:36:01,416
-لقد رأيته سابقًا. لديها ذلك.
-مكان ما.

554
00:36:01,516 --> 00:36:03,516
-لقد حصلت عليه للتو، أقسم.
-أوه! الله، لقد حصلت عليه.

555
00:36:03,616 --> 00:36:04,783
لقد...

556
00:36:08,185 --> 00:36:09,617
كنت متمسكا به
هذا الوقت كله.

557
00:36:11,617 --> 00:36:12,784
رائع.

558
00:36:14,951 --> 00:36:16,385
أليست مثالية؟

559
00:36:21,318 --> 00:36:23,019
أوه، التون.

560
00:36:25,319 --> 00:36:28,286
<ط> نعم. لقد سقطت</i>
<i>بالنسبة له صعب جدًا.</i>

561
00:36:28,386 --> 00:36:32,586
...وهو
الإلهام الذي يؤدي
هاردي لكتابة هذه الرواية.

562
00:36:33,153 --> 00:36:36,787
لذا، من يستطيع أن يذكرني بماذا
كنا نناقش يوم الاربعاء؟

563
00:36:37,088 --> 00:36:42,620
لقد ركزنا على الطبيعة
من موقف هاردي تجاه
عذرية تيس.

564
00:36:43,021 --> 00:36:47,955
كيف تحدي هذا الكتاب
الأخلاق الجنسية في العصر الفيكتوري؟

565
00:36:48,521 --> 00:36:52,421
كان لدى هاردي الموقف الذي كان
يتعارض مع الدور الذي

566
00:36:52,521 --> 00:36:54,421
كان من المتوقع أن تلعب النساء--

567
00:36:59,322 --> 00:37:02,123
مرحبا، نعم. آسف، أنا--
آسف جدا لأنني تأخرت،

568
00:37:02,222 --> 00:37:04,222
لكني فقط-- كان لدي سؤال واحد.

569
00:37:04,322 --> 00:37:08,057
أم، أنا أتساءل كيف هذا
يتعلق الأمر بـ كيركيجارد
الوجودية؟

570
00:37:08,157 --> 00:37:13,523
على وجه التحديد اعتقاده ذلك
صمت الله هو في الواقع الله.

571
00:37:13,623 --> 00:37:16,925
كيركيجارد. آسف، من أنت؟
هل أنت حتى في هذا الصف؟

572
00:37:17,025 --> 00:37:20,991
اه، حسنا، ليس وفقا ل
كيركيجارد.

573
00:37:21,458 --> 00:37:23,858
على أي حال! إذا عذرتني،
أستاذ--

574
00:37:23,958 --> 00:37:25,258
إذا كنت حقا واحد--

575
00:37:25,358 --> 00:37:27,459
أنا بحاجة إلى هذه المرأة الشابة ل

576
00:37:27,559 --> 00:37:31,026
تجربة
في المتعالية.

577
00:37:31,459 --> 00:37:33,726
نعم. الباقي منك...
وداعا.

578
00:37:33,826 --> 00:37:36,927
ونتمنى لك التوفيق!
هذه الفئة مملة.

579
00:37:38,226 --> 00:37:39,560
آسف جدا.

580
00:37:42,194 --> 00:37:44,860
هل رأيت وجهه؟

581
00:37:45,294 --> 00:37:47,828
يا إلهي. هذا جعل يومي.

582
00:37:47,928 --> 00:37:49,394
هاه.

583
00:37:49,694 --> 00:37:54,095
هاه...الجميع يتجسس علينا.

584
00:37:54,394 --> 00:37:57,261
أوه نعم؟ مهلا، لماذا هذا؟

585
00:37:57,929 --> 00:38:00,261
حسنًا، من الواضح أنهم يريدون أن يعرفوا
سر الحب الأبدي.

586
00:38:06,863 --> 00:38:08,163
وا--

587
00:38:08,262 --> 00:38:11,362
نعم، هناك.

588
00:38:11,463 --> 00:38:13,763
ذلك الرجل. أراه؟
إنه يلتقط صوراً لنا

589
00:38:13,863 --> 00:38:15,397
ليرسل مرة أخرى إلى بلده
اتصالات في روسيا.

590
00:38:15,497 --> 00:38:16,897
نعم.

591
00:38:16,997 --> 00:38:18,164
ما هي الحكومة الروسية

592
00:38:18,263 --> 00:38:19,731
هل ستفعل مع الحب الأبدي؟

593
00:38:19,831 --> 00:38:21,430
بدء التضليل
حملة حول هذا الموضوع؟

594
00:38:22,497 --> 00:38:23,864
أنا جاد جدًا يا جين.

595
00:38:28,132 --> 00:38:30,465
ولا شيء من هذا
إطلاق أي أجراس إنذار؟

596
00:38:31,298 --> 00:38:35,132
حسنًا، تاريخيًا،
أنا أصم عندما
يتعلق الأمر بأجراس الإنذار.

597
00:38:42,799 --> 00:38:44,133
جين!

598
00:38:44,232 --> 00:38:46,067
لا--ابحث عن.

599
00:38:46,167 --> 00:38:47,934
- يا إلهي. التون!
- يا!

600
00:38:48,034 --> 00:38:49,800
ماذا تفعل هناك؟

601
00:38:49,900 --> 00:38:52,101
أردت أن أعلن حبي
لك من--

602
00:38:52,201 --> 00:38:54,067
أعلى شيء في الحرم الجامعي!

603
00:38:54,167 --> 00:38:56,935
حسنًا، هل أنت متأكد من أنك لست كذلك
أعلى شيء في الحرم الجامعي؟

604
00:38:57,035 --> 00:38:58,935
-انزل!
-لست حاليا!

605
00:38:59,035 --> 00:39:01,868
-انظري يا أمي، لا توجد أدوية!
-التون، من فضلك
النزول من هناك!

606
00:39:01,968 --> 00:39:03,935
- سوف تقع في مشكلة.
- يا!

607
00:39:04,035 --> 00:39:06,302
- أوه، مشكلة؟
- -ماذا يحدث هنا؟

608
00:39:06,402 --> 00:39:07,769
-يا إلهي.
-أنت المشكلة التي أنا فيها!

609
00:39:07,869 --> 00:39:09,502
أنت المشكلة
أنا لن أخرج من!

610
00:39:09,602 --> 00:39:11,702
هيا يا فتى
النزول من السطح.

611
00:39:11,802 --> 00:39:13,669
هل هو صديقك؟
هل هو... هل هو سكران؟

612
00:39:13,769 --> 00:39:16,703
لا، لا، لا، لا، لا! لا!
لا تتحدث معه، جين.

613
00:39:16,803 --> 00:39:19,403
اسمع، إنه يحاول فقط ذلك
مساعدتك، حسنًا؟ فقط...

614
00:39:19,503 --> 00:39:22,269
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة!

615
00:39:26,105 --> 00:39:27,871
إلتون، من فضلك، فقط--

616
00:39:29,071 --> 00:39:30,304
التون...

617
00:39:37,371 --> 00:39:38,638
من المفترض أن تكون رومانسية.

618
00:39:39,371 --> 00:39:40,805
يا إلهي.

619
00:39:53,606 --> 00:39:54,940
<i>لذلك لا تفعل ذلك أبدًا</i>
<i>رأيته مرة أخرى؟</i>

620
00:40:04,607 --> 00:40:06,209
لقد فاتتك المذكرة
عن أيام الجمعة غير الرسمية.

621
00:40:06,308 --> 00:40:08,475
يجب أن تكون محرجا جدا.

622
00:40:12,842 --> 00:40:14,575
يا.

623
00:40:22,210 --> 00:40:23,609
انظر، قبل أن نصل
في أي شيء،

624
00:40:23,709 --> 00:40:26,910
أريد أن أعتذر عن، أم...

625
00:40:27,243 --> 00:40:28,443
حيلة صغيرة على السطح.

626
00:40:28,543 --> 00:40:30,877
لا، لا تحتاج إلى الاعتذار.

627
00:40:30,977 --> 00:40:33,144
حسنا...

628
00:40:33,777 --> 00:40:36,112
كما ترون يا أمي
حصلت قليلا بعيدا.

629
00:40:36,212 --> 00:40:38,444
قررت أنني بحاجة إلى إجازة.

630
00:40:38,544 --> 00:40:41,411
حسنًا، أنا سعيد لأنك حصلت على استراحة.

631
00:40:44,145 --> 00:40:45,679
كما تعلمون، في غضون بضعة أسابيع،

632
00:40:46,378 --> 00:40:48,046
إذا لعبت أوراقي بشكل صحيح،

633
00:40:48,146 --> 00:40:49,846
ربما أستطيع ذلك
اخرج من هنا.

634
00:40:51,879 --> 00:40:53,046
أعني، لا ينبغي عليك--

635
00:40:53,146 --> 00:40:55,179
لا يجب أن تتعجل، أليس كذلك؟

636
00:40:55,613 --> 00:40:57,379
يمكننا قضاء الصيف
في باريس.

637
00:40:57,947 --> 00:40:59,346
دعونا فقط--

638
00:41:00,747 --> 00:41:03,480
دعونا نأخذها فقط
خطوة واحدة في كل مرة، حسنا؟

639
00:41:05,981 --> 00:41:07,881
أوه...

640
00:41:09,148 --> 00:41:11,881
وا-- هل كان ذلك شفقة؟

641
00:41:14,347 --> 00:41:16,049
ماذا؟ لا.
لا، لم يكن ذلك شفقة. أنا--

642
00:41:16,149 --> 00:41:17,515
لماذا-- لماذا أتيت إلى هنا؟

643
00:41:17,615 --> 00:41:20,182
لرؤيتك.
أريد أن أساعدك على التحسن.

644
00:41:20,281 --> 00:41:21,615
- تتحسن. اه اه--
-نعم.

645
00:41:21,715 --> 00:41:23,949
في ماذا بالضبط؟
أفضل--أفضل في ماذا؟

646
00:41:24,049 --> 00:41:26,416
- حسنًا، أنا-- أستطيع المساعدة
اعتني بك.
- عيسى. أنا--

647
00:41:26,516 --> 00:41:28,616
- أنا--ن--
- أستطيع أن آخذ
رعاية نفسي.

648
00:41:28,716 --> 00:41:30,683
لا، من فضلك،
إلتون--إلتون، أنا آسف.

649
00:41:30,783 --> 00:41:33,382
ذلك--هذا ليس--
هذا ليس ما قصدته.

650
00:41:33,483 --> 00:41:36,051
-أم--
-حسنا؟ أنا آسف. التون...

651
00:41:38,350 --> 00:41:39,617
أنا آسف، جين.

652
00:41:41,550 --> 00:41:44,084
كان ذلك وقحا مني.

653
00:41:44,383 --> 00:41:46,119
هل تعلم لماذا--
لماذا لا نفعل ذلك، أم--

654
00:41:46,351 --> 00:41:48,451
لماذا لا نحصل
العودة إلى التخطيط لباريس؟

655
00:41:48,551 --> 00:41:51,318
يا إلهي، إنها مدينة الأضواء.

656
00:41:51,885 --> 00:41:55,819
كما أن لديها كمية غريبة
من تحضير الحلزون .

657
00:41:56,120 --> 00:41:57,319
يجب أن نبقى في...

658
00:42:07,620 --> 00:42:09,954
والله كرهت تركه
مثل هذا. إنه فقط...

659
00:42:11,720 --> 00:42:14,553
كنت صغيرا جدا.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

660
00:42:14,920 --> 00:42:17,287
- نعم، لا بد أن ذلك كان صعبًا للغاية.
- -<i>نعم.</i>

661
00:42:17,387 --> 00:42:19,354
أعتقد أنني شعرت بذلك
إذا لم أخرج بعد ذلك،

662
00:42:19,454 --> 00:42:23,021
سأغتسل معه فحسب.

663
00:42:25,455 --> 00:42:27,756
مهلا، أين أنت بالضبط؟

664
00:42:29,223 --> 00:42:30,622
شاطئ.

665
00:42:32,123 --> 00:42:34,255
إنه ليس بعيدًا جدًا، لا أعتقد ذلك.

666
00:42:34,355 --> 00:42:36,923
إذا أسقطت لك دبوسًا،
هل يمكن أن تأتي لاصطحابي؟

667
00:42:38,723 --> 00:42:40,023
نعم.

668
00:42:54,557 --> 00:42:55,658
أهلاً.

669
00:42:56,226 --> 00:42:57,792
أهلاً.

670
00:43:10,860 --> 00:43:13,459
كما تعلمون، كانت أمي مكتئبة
لمعظم طفولتي.

671
00:43:15,393 --> 00:43:17,794
لقد بقيت عمليا في السرير
لمدة عام كامل.

672
00:43:19,961 --> 00:43:22,894
وكان والدي يحاول دائمًا
للتظاهر بأن الأمر عادي،

673
00:43:23,460 --> 00:43:27,795
لكننا كنا فقط...
استهلكها حزنها.

674
00:43:31,962 --> 00:43:35,896
أنا فقط، مثل،
سيحاول تجنب العودة إلى المنزل
بقدر ما أستطيع.

675
00:43:37,029 --> 00:43:39,829
ثم فعل والدي ذلك أيضًا.

676
00:43:42,496 --> 00:43:44,029
هل انفصلا؟

677
00:43:45,163 --> 00:43:46,530
نعم.

678
00:43:48,231 --> 00:43:49,663
نعم، لي أيضا.

679
00:43:52,363 --> 00:43:54,964
-كنت في الثالثة من عمري عندما حدث ذلك.
-ط ط ط.

680
00:43:56,531 --> 00:43:58,765
إنها في الواقع ذاكرتي الأولى.

681
00:43:59,564 --> 00:44:04,198
أنا-- أتذكر أنني كنت واقفا
في أعلى الدرج،

682
00:44:04,297 --> 00:44:10,332
وكنت أنظر إلى الأسفل
الدرج في كل من والدي
حقائب عند الباب الأمامي.

683
00:44:10,932 --> 00:44:12,166
نعم.

684
00:44:12,265 --> 00:44:13,599
-هذا افسدت.
-نعم.

685
00:44:13,699 --> 00:44:15,399
يعني بيننا...

686
00:44:20,100 --> 00:44:22,600
اه. أنت أبدا
الحصول على أكثر من هذا القرف.

687
00:44:25,400 --> 00:44:26,801
أتعلم؟

688
00:44:28,168 --> 00:44:30,235
-ماذا؟
-أنا جائع.

689
00:44:30,334 --> 00:44:31,834
أنت؟ هل أنت جائع دائما؟

690
00:44:31,934 --> 00:44:33,834
-أنا جائع دائمًا.
-أنت جائع دائمًا.

691
00:44:33,934 --> 00:44:36,401
-دعنا نذهب.
-لا يوجد شيء مثل
صدمة الطفولة لمجرد

692
00:44:36,502 --> 00:44:39,802
الحصول على الشهية.

693
00:45:12,872 --> 00:45:15,205
هذا من قائمة التشغيل
لقد صنعتك.

694
00:45:17,073 --> 00:45:18,405
أحبها.

695
00:45:23,506 --> 00:45:26,507
أوه، انتظر. قف بجانب الطريق.
من فضلك، دعونا نتوقف هنا.

696
00:45:43,541 --> 00:45:45,542
يا للقرف. انها مغلقة.

697
00:45:45,642 --> 00:45:47,909
تعال. منذ متى
هل تهتم بما تقوله العلامات؟

698
00:45:48,342 --> 00:45:50,609
شاهدني وأنا أتكلم بسلاسة
طريقنا إلى هذا المكان.

699
00:45:59,276 --> 00:46:01,077
حسنا، هذا يبدو
مثل حفنة حية.

700
00:46:01,177 --> 00:46:03,510
أوه نعم. الغضب الحقيقي.

701
00:46:09,277 --> 00:46:10,677
أنا لا أعمل البوفيهات.

702
00:46:10,778 --> 00:46:12,577
-ماذا؟
-أنا سيء حقًا في البوفيهات.

703
00:46:12,677 --> 00:46:14,677
انتهى بي الأمر فقط بتكديس الأضلاع
على رأس السوشي.

704
00:46:14,778 --> 00:46:16,812
-إنها فوضى كاملة.
-كيف يمكنك أن تكون سيئًا في البوفيهات؟

705
00:46:16,912 --> 00:46:18,645
ماذا يعني ذلك حتى؟

706
00:46:18,745 --> 00:46:21,278
انظروا، فرحة البوفيه
هو أنك مجرد الحصول على لوحة أخرى.

707
00:46:21,378 --> 00:46:23,112
-يمكنك أن تفعل ذلك؟
- نعم، لا توجد قواعد.

708
00:46:23,212 --> 00:46:24,912
- هل يمكنك الحصول على طبقين؟
- مرحبًا يا من هناك!

709
00:46:25,012 --> 00:46:26,446
من أنت؟

710
00:46:26,546 --> 00:46:28,247
هل أنت مرتبط بنا؟

711
00:46:28,346 --> 00:46:30,113
هل لدي أطفال
لا أعلم بشأن؟

712
00:46:30,213 --> 00:46:32,980
لو سمحت! انظر الى
هيكل العظام على هذين.

713
00:46:33,080 --> 00:46:34,746
إنهم رائعون.

714
00:46:35,046 --> 00:46:37,148
من أنتما بحق الجحيم؟

715
00:46:37,514 --> 00:46:39,514
- اه...نحن...
-نحن...

716
00:46:39,614 --> 00:46:42,047
-ا...
- زوجان من المحطمين للحفلات.

717
00:46:42,148 --> 00:46:43,614
-المحطمون؟
-نعم.

718
00:46:43,714 --> 00:46:45,481
أوه، أنا أحب ذلك.

719
00:46:45,581 --> 00:46:47,314
إنها حفلة الآن، أليس كذلك، أوليفيا؟

720
00:46:47,681 --> 00:46:50,082
حسنًا ، إذا كنت ستتحطم
حفلة الذكرى السنوية لدينا,

721
00:46:50,182 --> 00:46:52,215
-أيها الفتى الوسيم..
-من أنا؟

722
00:46:52,314 --> 00:46:54,848
نعم أنت.
من الأفضل أن ترقص معي.

723
00:46:54,948 --> 00:46:57,282
حسنًا، لكن عليك أن تعلمني
لأن لدي قدمين يسرى

724
00:46:57,382 --> 00:46:59,716
- استمتع.
- الحق بهذه الطريقة، يا سيدي.

725
00:47:01,616 --> 00:47:03,783
هذا الرجل سوف يبقي يديه
لنفسه هناك؟

726
00:47:03,883 --> 00:47:05,717
حسنا، إذا كان التاريخ الحديث
هل من دليل،

727
00:47:05,817 --> 00:47:07,950
- ليس لديك شيء
للقلق.

728
00:47:08,917 --> 00:47:10,017
تلك زوجتك؟

729
00:47:10,117 --> 00:47:11,550
لا.

730
00:47:12,151 --> 00:47:13,750
لقد التقينا للتو، في الواقع.

731
00:47:13,850 --> 00:47:15,351
-لا!
-نعم.

732
00:47:15,451 --> 00:47:17,451
-أربعون سنة لعينة.
-رائع!

733
00:47:17,551 --> 00:47:20,785
أنا أستحق ميدالية.
الجحيم، أنا أستحق الكأس!

734
00:47:20,885 --> 00:47:22,918
إنها تستحق واحدة أيضًا.

735
00:47:23,018 --> 00:47:24,551
عندما قمت بتدريب الدوري الصغير،

736
00:47:24,651 --> 00:47:27,318
حصل جميع الأطفال على الجوائز
فقط لعدم الاستسلام.

737
00:47:28,652 --> 00:47:30,786
فهل هذا ما أنت هنا
الاحتفال الليلة؟

738
00:47:30,886 --> 00:47:32,385
لا تستسلم؟

739
00:47:32,485 --> 00:47:34,685
لا تستسلم
هو ما يدور حوله كل شيء.

740
00:47:35,219 --> 00:47:37,220
فهل لديك
أي نصيحة الزواج؟

741
00:47:37,586 --> 00:47:40,053
اه... حمامات منفصلة.

742
00:47:40,154 --> 00:47:41,787
همم. هذه نصيحتك الكبيرة؟

743
00:47:41,887 --> 00:47:43,254
حسنًا، إنه يساعد.

744
00:47:43,586 --> 00:47:45,387
قليلا.

745
00:47:47,454 --> 00:47:49,287
شكرًا لك.

746
00:47:49,387 --> 00:47:51,255
مهلا، شكرا جزيلا لك.

747
00:47:51,354 --> 00:47:53,888
حسنًا.
لذا، هل يجب أن نذهب لإحضارهم؟

748
00:47:54,420 --> 00:47:56,455
- شكراً جزيلاً.
- كان ذلك لطيفا جدا.

749
00:47:56,555 --> 00:47:58,688
هل تمانع لو قمت بالتدخل؟

750
00:47:58,789 --> 00:48:00,321
هل تمزح معي؟
بالطبع أنا أمانع!

751
00:48:01,889 --> 00:48:03,256
لكنني سأعيش.

752
00:48:03,455 --> 00:48:05,556
- سأعيش.
- شكرًا لك.

753
00:48:06,856 --> 00:48:09,856
-هل لي بهذه الرقصة؟
-يمكنك.

754
00:48:41,193 --> 00:48:44,193
- ظننت أنني سأخسرك
إلى إيدي ليلاً.

755
00:48:44,292 --> 00:48:45,627
"محطم الحفلة!"

756
00:48:45,727 --> 00:48:47,360
لم يبدو مثله.

757
00:48:47,460 --> 00:48:48,960
لا يبدو أي شيء
مثله، لا.

758
00:48:55,861 --> 00:48:58,661
إذن...ماذا الآن؟

759
00:49:03,028 --> 00:49:04,061
هل لديك غرفة في فندق؟

760
00:49:05,262 --> 00:49:07,196
- لدي غرفة في فندق.
- همم.

761
00:49:07,295 --> 00:49:09,295
إنه فندق لطيف بالفعل.

762
00:49:09,395 --> 00:49:11,263
-لقد حصلوا على بركة سباحة.
-ط ط ط.

763
00:49:11,362 --> 00:49:12,862
هناك حفنة
من الأوراق الميتة فيه.

764
00:49:12,962 --> 00:49:14,629
ولديهم آلة البيع
التي تبيع أمشاط.

765
00:49:14,729 --> 00:49:16,763
-أوه!
-إذا كنت بحاجة إلى مشط.

766
00:49:16,863 --> 00:49:18,897
حسنا، لقد كنت أبحث
لمشط جيد، لذلك.

767
00:49:22,596 --> 00:49:25,798
انظر...
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك--

768
00:49:25,898 --> 00:49:28,531
-من قال ذلك
نحن ذاهبون إلى أبعد من ذلك؟
-لا أحد.

769
00:49:30,898 --> 00:49:32,531
ماذا؟

770
00:49:34,497 --> 00:49:36,398
هل لديك صديقة يا ويل؟

771
00:49:36,832 --> 00:49:39,732
واسمحوا لي أن أكون واضحا.
أعني بكلمة "صديقة".

772
00:49:39,832 --> 00:49:42,199
"هل لديك أي أهمية
العلاقات في حياتك

773
00:49:42,298 --> 00:49:44,965
قد يأتي ذلك
في وقت لاحق؟"

774
00:49:49,100 --> 00:49:52,133
لقد كان لدي الكثير من الصديقات
على مدى العامين الماضيين.

775
00:49:52,699 --> 00:49:57,067
لكن... في الواقع، كانوا جميعًا
مجرد إصدارات من نفس الشيء.

776
00:50:00,467 --> 00:50:01,834
سمعت أنك المصور.

777
00:50:01,934 --> 00:50:03,567
نعم. تعازي.

778
00:50:03,667 --> 00:50:06,102
هل هذا صديق لك؟

779
00:50:06,635 --> 00:50:08,735
ها؟ أوه لا. إنها طبيب أسناني.
لا، أنا فقط أمزح.

780
00:50:08,835 --> 00:50:10,434
لا، لا أعرف
أي من هؤلاء الناس.

781
00:50:10,535 --> 00:50:12,501
إنها مجرد لحظات
التي لفتت نظري

782
00:50:12,601 --> 00:50:14,868
ثم التقطت صوراً لهم
وألقوا بهم على الحائط.

783
00:50:14,968 --> 00:50:17,435
حسنا، الاستنكار الذاتي
سوف تحصل على كل مكان.

784
00:50:18,069 --> 00:50:19,435
هتافات.

785
00:50:19,869 --> 00:50:22,236
انتظر، هذا هو ذلك الشريط
في جرين بوينت؟

786
00:50:22,335 --> 00:50:23,702
نعم، نعم، مع كرة الطاولة.

787
00:50:23,803 --> 00:50:25,069
أنا أحب كرة الطاولة.

788
00:50:25,170 --> 00:50:27,004
ماذا؟ هل تحاول أن تخسر؟

789
00:50:27,436 --> 00:50:28,837
هل تعرف كيفية الوصول إلى هناك؟

790
00:50:28,937 --> 00:50:30,070
أنا متأكد من أنني يمكن أن تجد ذلك.

791
00:50:31,837 --> 00:50:34,703
أوه، <i>من روسيا مع الحب</i>
هو أفضل فيلم بوند!

792
00:50:34,804 --> 00:50:36,504
- أحب أن أراه في وقت ما.
-أوه نعم؟

793
00:50:36,604 --> 00:50:38,638
حصلت على نسخة في مكاني.
يجب أن نشاهده.

794
00:50:38,738 --> 00:50:40,172
متى؟

795
00:50:40,272 --> 00:50:43,304
اسمحوا لي أن أتحقق من الجدول الزمني الخاص بي.
ماذا عن... الآن؟

796
00:50:44,671 --> 00:50:46,039
بالتأكيد.

797
00:50:46,139 --> 00:50:48,173
<i>هذا فقط</i>
<i>يبدو فظيعًا.</i>

798
00:50:48,772 --> 00:50:50,906
أنا لست فخورا
من أي من هذا.

799
00:50:51,006 --> 00:50:52,206
<i>حقًا؟</i>

800
00:50:52,305 --> 00:50:53,972
ولا حتى قليلا؟

801
00:50:56,040 --> 00:50:57,606
ليس بعد الآن.

802
00:50:57,706 --> 00:51:00,207
لذا، أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد مني أن آتي معك؟

803
00:51:00,306 --> 00:51:03,174
نعم، إنها مجرد
حفلة خطوبة لهذا الرجل
كنت أعزف في فرقة معها.

804
00:51:03,274 --> 00:51:05,741
حسنا، انظر، أنا أحب أن أحصل على
نافذة صغيرة على ماضيك.

805
00:51:05,841 --> 00:51:08,307
-أنا بالكاد سأعرف أحداً.
-إذا أتيت ستعرفني.

806
00:51:08,407 --> 00:51:09,674
حسنا...

807
00:51:09,774 --> 00:51:12,607
أنا-- آسف.

808
00:51:13,908 --> 00:51:15,909
-ماذا نفعل؟
-ماذا تقصد؟

809
00:51:16,142 --> 00:51:18,542
حسنًا، من الواضح أنك لا تريد
كن معي بعد الآن، لذلك.

810
00:51:18,942 --> 00:51:21,109
لا تستطيع؟ من فضلك،
لا يمكنك أن تكون بجنون العظمة إلى هذا الحد؟

811
00:51:21,209 --> 00:51:23,142
- سأرسل لك رسالة نصية
عندما أعود إلى المنزل.

812
00:51:23,242 --> 00:51:25,543
مهلا مهلا. أعدك، سأرسل رسالة نصية
لك بمجرد أن أغادر.

813
00:51:27,609 --> 00:51:29,376
يجب أن أفعل كل شيء من أجلك؟

814
00:51:30,143 --> 00:51:31,509
ماذا تقصد؟

815
00:51:34,309 --> 00:51:35,844
سأغادر.

816
00:51:45,478 --> 00:51:46,945
لذلك بالنسبة للعام الماضي
لقد كنت عازبا.

817
00:51:47,045 --> 00:51:48,878
وأنا أعلم أن هذا لا يحدث
يبدو الأمر كذلك، لكني--

818
00:51:48,978 --> 00:51:51,012
لقد كنت أحاول جاهدة حقا
للحصول على عملي معا.

819
00:51:55,746 --> 00:51:58,512
انظر، الأمر ليس وكأنني لا أريد ذلك
تأتي مع التعقيدات الخاصة بي.

820
00:51:58,612 --> 00:52:00,079
لا تقل لي: أنت متزوج.

821
00:52:00,879 --> 00:52:02,046
بالكاد.

822
00:52:02,979 --> 00:52:04,445
انتظر تقريبًا؟ كنت أمزح.

823
00:52:06,346 --> 00:52:07,980
<i>لقد تم إعدادي</i>
<i>في موعد أعمى</i>

824
00:52:08,080 --> 00:52:10,281
<i>مع محامٍ يُدعى مارك.</i>

825
00:52:10,680 --> 00:52:14,346
<i>أنا أكره المواعيد العمياء</i>
<i>واعتقدت أنني أكره المحامين.</i>

826
00:52:14,647 --> 00:52:16,414
- جين؟ مرحبًا، أنا مارك.
- أهلاً.

827
00:52:16,514 --> 00:52:17,514
-يا.
-أنا آسف جدا لأنني تأخرت.

828
00:52:17,614 --> 00:52:19,681
أوه، هذا ما يرام. أوه، أنا--

829
00:52:19,981 --> 00:52:22,048
لم أكن أدرك أننا كنا
الذهاب إلى مكان ما متأنق.

830
00:52:22,148 --> 00:52:24,282
-كنت سأفعل--
-أوه، لا، لا.
لقد جئت للتو من العمل.

831
00:52:24,381 --> 00:52:25,982
-أوه.
-نعم. أنا بخير.
تبدو رائعا.

832
00:52:26,082 --> 00:52:27,515
-شكرًا.
-هلا فعلنا؟

833
00:52:27,615 --> 00:52:28,949
-نعم.
-حسنا، عظيم.

834
00:52:36,516 --> 00:52:40,750
-حسنًا. أمي هي كيت،
أبي هو... درو.
-نعم! نعم.

835
00:52:40,850 --> 00:52:43,616
لديهم ميل لارتداء
سترات صوفية أيرلندية متطابقة،

836
00:52:43,716 --> 00:52:45,417
لذلك في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
لتمييزهم عن بعضهم البعض.

837
00:52:45,517 --> 00:52:47,450
وهم أيضا
لديك سجادة من الصوف الأيرلندي،

838
00:52:47,551 --> 00:52:49,551
لذلك في بعض الأحيان يكون من الصعب القيام بذلك
أخبرهم بعيدًا عن السجادة.

839
00:52:49,651 --> 00:52:51,818
اه. الآن أنت فقط
صنع الاشياء.

840
00:52:51,918 --> 00:52:53,851
لا، لقد قضيت
ليلة كاملة مرة واحدة

841
00:52:53,951 --> 00:52:55,618
التحدث مع والدي حول
الفرق بين

842
00:52:55,718 --> 00:52:57,518
الأميال البحرية والأميال الفعلية.

843
00:52:57,618 --> 00:52:59,152
تبين أنني كنت كذلك
التحدث إلى السجادة.

844
00:52:59,252 --> 00:53:01,819
-وتود هو أخوك. تود.
-نعم.

845
00:53:01,919 --> 00:53:04,019
-تمام.
-نعم، هو لدينا، اه،
الفخر والفرح.

846
00:53:04,119 --> 00:53:06,719
طرد من ثلاث مدارس ل
المخدرات لم أسمع عنها من قبل.

847
00:53:06,820 --> 00:53:08,853
-أوه.
-أنت تعرف،
أحيانا أتساءل كيف

848
00:53:08,953 --> 00:53:10,586
حتى أنه اكتشف ذلك
عنهم، هل تعلم؟

849
00:53:10,686 --> 00:53:14,220
مثل بعض النشرات الإخبارية الخاصة
من أجل اللعنة؟

850
00:53:14,319 --> 00:53:15,987
أعتقد أنني حصلت على تلك النشرة الإخبارية.

851
00:53:19,154 --> 00:53:20,487
ليس بعد الآن، لم تعد كذلك.

852
00:53:22,987 --> 00:53:24,353
مستعد؟

853
00:53:24,854 --> 00:53:26,088
نعم.

854
00:53:28,321 --> 00:53:30,655
من يريد السانجريا؟

855
00:53:30,755 --> 00:53:32,222
أوه، واو!

856
00:53:32,321 --> 00:53:33,988
- أمي، شكرا.
- اه.

857
00:53:34,088 --> 00:53:35,255
إنها وصفتي الخاصة.

858
00:53:35,355 --> 00:53:37,123
-ها أنت ذا.
-شكرًا.

859
00:53:37,223 --> 00:53:38,823
نعم. أوه، حسنا. بالتأكيد.

860
00:53:39,756 --> 00:53:41,056
حسنا، حسنا.

861
00:53:41,156 --> 00:53:42,589
هذا جميل.

862
00:53:52,224 --> 00:53:55,724
أنا-- ذهبت إلى معسكر صيفي
بالقرب من هنا عندما كنت طفلا.

863
00:53:55,825 --> 00:53:58,258
-أوه!
-نعم، أتذكر
هذه ليلة واحدة،

864
00:53:58,357 --> 00:54:00,091
أنا--لقد أصبحت في سلة المهملات حقًا،

865
00:54:00,192 --> 00:54:04,558
-وأنا تعثرت وأنا--
لقد سقطت في واد.
-أوه...

866
00:54:04,991 --> 00:54:08,126
أم... نعم، وأنا-- حصلت
عالقة هناك طوال الليل.

867
00:54:08,226 --> 00:54:09,826
-كان--كان مجنونا.
-آه.

868
00:54:09,926 --> 00:54:12,026
الأولاد لم يساعدوا
هل تخرج من هناك؟

869
00:54:12,126 --> 00:54:14,759
أوه لا. لا، لقد هربوا.
لقد تركوني هناك.

870
00:54:14,859 --> 00:54:18,793
أوه. حسنا، هذا مجرد فظيع
أن شخصًا ما سيفعل ذلك.

871
00:54:18,893 --> 00:54:21,459
أتمنى فقط أن يكونوا كذلك
محاكمته على أكمل وجه
مدى القانون.

872
00:54:21,560 --> 00:54:24,426
تود يجري الساخرة.

873
00:54:24,526 --> 00:54:27,894
واحدة من مفاتنه الكثيرة.

874
00:54:28,460 --> 00:54:31,828
لذا، جين، اه، مارك يخبرنا
أنت صحفي.

875
00:54:31,928 --> 00:54:33,327
- مم هم.
- والآن أين تعمل؟

876
00:54:33,427 --> 00:54:35,829
أنا مستقل.

877
00:54:35,929 --> 00:54:37,162
-أوه!
-أوه.

878
00:54:37,262 --> 00:54:38,995
أوه، لم أتمكن من إدارة ذلك أبدًا.

879
00:54:39,296 --> 00:54:40,829
- مرهقة للغاية.
-نعم.

880
00:54:42,196 --> 00:54:45,328
في الواقع، أنا أحب
لا أعرف أين وظيفتي القادمة
يأتي من.

881
00:54:45,429 --> 00:54:47,362
يبقيني على أصابع قدمي.

882
00:54:47,462 --> 00:54:50,596
وهذا يعني أنه لا أحد
يمكن أن تقيدني، هل تعلم؟

883
00:54:51,096 --> 00:54:53,297
حسنًا، لماذا لا أفعل ذلك فحسب
الحصول على الحق في السبب

884
00:54:53,396 --> 00:54:54,896
-أننا هنا، إذن؟
-تمام.

885
00:54:54,996 --> 00:54:58,097
حسنًا. أم، جين وأنا...

886
00:54:59,031 --> 00:55:00,430
مخطوبون.

887
00:55:02,964 --> 00:55:04,630
انتظر، هل كنت مخطوبة؟

888
00:55:04,931 --> 00:55:06,098
أوهه!

889
00:55:08,464 --> 00:55:10,965
- نعم، نحن سعداء جدا.
- شكرًا. نعم.

890
00:55:11,065 --> 00:55:12,232
اللون لي فاجأ!

891
00:55:12,331 --> 00:55:13,965
متى كان هذا؟

892
00:55:14,199 --> 00:55:15,833
منذ ثلاثة أشهر.

893
00:55:15,933 --> 00:55:18,532
-قف.
-نعم.

894
00:55:19,099 --> 00:55:21,266
أنا حقا لا أتوقع منك
أن أكون مع رجل مثل، اه...

895
00:55:21,365 --> 00:55:22,933
ماذا كان اسمه؟

896
00:55:23,332 --> 00:55:24,766
- مارك.
- مارك. نعم.

897
00:55:25,433 --> 00:55:28,034
أعني أنني لن أفعل ذلك
أتوقع منك الانخراط
لرجل مثل هذا.

898
00:55:28,134 --> 00:55:31,400
حسنا، أي نوع من الرجل سوف
هل تتوقع مني أن أخطب؟

899
00:55:31,500 --> 00:55:33,301
لا أعرف. مثل ساخر ...

900
00:55:33,400 --> 00:55:37,434
هل تعلم أيها الظلام
الرجل الحاضن مع وشم الرقبة؟

901
00:55:37,534 --> 00:55:40,568
حسنًا-- حسنًا، هذا هو
مهينة بشكل لا يصدق.

902
00:55:40,935 --> 00:55:42,668
لكني أرى ما تقصده.

903
00:55:42,768 --> 00:55:45,735
حسنًا، ما الذي كان مميزًا جدًا
حول هذا فادي-دودي؟

904
00:55:47,303 --> 00:55:50,802
- أعتقد أنني سئمت من الدراما، هل تعلم؟
- -مممممم.

905
00:55:50,902 --> 00:55:53,169
كنت على استعداد لقبول
الصفقة.

906
00:55:53,468 --> 00:55:54,836
ما الصفقة؟

907
00:55:56,770 --> 00:56:00,603
ذلك عن طريق الحد من مستوياتي
من المتعة والألم

908
00:56:00,703 --> 00:56:04,403
وبشكل عام
الالتزام بالفضائل
من السعادة النسبية

909
00:56:04,503 --> 00:56:07,971
في المقابل، سأحصل على بعض
نوع من الحياة المستقرة.

910
00:56:08,238 --> 00:56:10,704
- يمين.
- خطأ، في الواقع.

911
00:56:11,138 --> 00:56:14,571
استمرت خطوبتنا 13 يومًا.

912
00:56:24,939 --> 00:56:26,273
-مرحبًا تود.
-يا.

913
00:56:26,372 --> 00:56:28,240
هل تبحث عن مارك؟

914
00:56:28,339 --> 00:56:31,006
- إنه في تدريب الكرة اللينة حتى الساعة 4:30.
-  -أنا أعرف.

915
00:56:32,606 --> 00:56:35,807
في الحقيقة اه...
جئت لرؤيتك.

916
00:56:35,907 --> 00:56:37,107
أوه.

917
00:56:38,674 --> 00:56:41,074
-هل-- هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم نعم.

918
00:56:41,340 --> 00:56:43,407
اه هل يمكنني الدخول؟

919
00:56:43,507 --> 00:56:45,374
نعم بالطبع. ادخل.

920
00:56:48,309 --> 00:56:51,309
هذا هو الوحيد إلى حد كبير
كوكتيل أعرف كيف أصنعه.

921
00:56:53,708 --> 00:56:56,576
في الأساس فقط
طعمها مثل قطعة الحلوى.

922
00:56:57,709 --> 00:56:59,409
أنا معجبة بك نوعًا ما.

923
00:57:01,909 --> 00:57:03,310
أنا--كان علي أن أخبرك.

924
00:57:03,609 --> 00:57:06,010
أتوقف خلال النهار،
وأتساءل ماذا تفعل.

925
00:57:07,077 --> 00:57:08,376
مثل، في كل وقت.

926
00:57:10,844 --> 00:57:12,877
شكرًا لك.
هذا-- هذا ممتع للغاية.

927
00:57:12,977 --> 00:57:15,711
أنا لست مجنونا
كما يجعلني مارك.

928
00:57:16,845 --> 00:57:19,711
أنا لست جيدًا في ذلك فحسب،
كما تعلمون، يجري في حالة إنكار.

929
00:57:21,312 --> 00:57:23,011
حسنا، أنت شاب.
سوف تتحسن.

930
00:57:24,878 --> 00:57:27,112
انظر، أنا جاد.

931
00:57:27,213 --> 00:57:28,645
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.

932
00:57:28,745 --> 00:57:30,612
حسنا، ربما ينبغي عليك أن تحاول.

933
00:57:30,979 --> 00:57:32,812
تمام؟ لان
أنا أتزوج أخيك.

934
00:57:34,478 --> 00:57:36,479
أنت الأكثر
شيء جميل رأيته في حياتي

935
00:57:36,580 --> 00:57:38,713
ومارك؟

936
00:57:39,847 --> 00:57:41,580
حسنًا، إنه ممل.

937
00:57:42,513 --> 00:57:44,047
أنت لا تحبه.

938
00:57:44,379 --> 00:57:46,948
أنا أعلم أنه. أنت تعرف ذلك.

939
00:57:48,014 --> 00:57:49,881
-هل أنا؟
-أنت تسوية.

940
00:57:51,414 --> 00:57:53,081
-و سوف تندم على ذلك.
-حسنًا، تود.

941
00:57:53,181 --> 00:57:55,782
أنت شاب في الكلية،
حسنًا؟ هذا هو سحق.

942
00:57:55,882 --> 00:57:58,381
سوف يحترق
في شهر أو شهرين. أعدك.

943
00:58:00,915 --> 00:58:03,849
نعم؟ يجب عليك أن تسأله
لأخبرك بالموقع

944
00:58:03,949 --> 00:58:07,449
من أي محددة
النمش على جسمك.

945
00:58:07,983 --> 00:58:10,382
اسأله إذا كان لديه
حفظت أي منهم.

946
00:58:12,150 --> 00:58:13,382
أفعل.

947
00:58:19,218 --> 00:58:20,584
يجب أن تذهب الآن.

948
00:58:40,086 --> 00:58:42,485
مساء الخير.
هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟

949
00:58:47,386 --> 00:58:48,820
مهلا مهلا.

950
00:58:52,087 --> 00:58:53,486
كل شيء على ما يرام؟

951
00:58:53,587 --> 00:58:56,721
لا بد لي من ذلك
أقول لك شيئا.

952
00:58:58,688 --> 00:58:59,888
تمام.

953
00:59:01,688 --> 00:59:03,188
ولكن، أعني، أنت--
يجب أن تعرف

954
00:59:03,288 --> 00:59:04,855
أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تقول لي أي شيء.

955
00:59:04,955 --> 00:59:06,488
فقط إذا كنت تريد ذلك.

956
00:59:07,889 --> 00:59:11,822
حسنا، فكرت في بيت القصيد
كان الزواج، كما تعلمون،

957
00:59:11,922 --> 00:59:15,122
to-- لنخبر بعضنا البعض
كل شيء، حتى لا تحافظ على الأسرار.

958
00:59:15,223 --> 00:59:19,623
الناس دائما لديهم أسرار.
وهذا جيد، هل تعلم؟

959
00:59:19,990 --> 00:59:22,456
القليل من الغموض
شيء جيد، أليس كذلك؟

960
00:59:24,690 --> 00:59:26,390
لقد نمت مع أخيك.

961
00:59:41,558 --> 00:59:43,125
هل نمت مع أخيه؟

962
00:59:44,859 --> 00:59:46,093
أوه.

963
00:59:47,327 --> 00:59:48,960
يجب أن أبقيك
بعيدا عن عائلتي.

964
00:59:51,359 --> 00:59:52,960
أعني أنه أمر مثير للإعجاب، رغم ذلك.

965
00:59:53,060 --> 00:59:54,893
لماذا نسف شيئا
عندما تستطيع فقط...

966
00:59:54,993 --> 00:59:57,393
...السلاح النووي بدلا من ذلك؟

967
00:59:57,760 --> 01:00:01,161
نعم، حسنا،
وصلت كراهية نفسي

968
01:00:01,261 --> 01:00:02,627
مستويات جديدة مع هذا واحد.

969
01:00:03,794 --> 01:00:05,461
أعتقد أن هذا جزء
من السبب

970
01:00:05,561 --> 01:00:07,628
لقد جئت بقوة
اليوم في حفل الزفاف.

971
01:00:07,728 --> 01:00:09,928
اعتقدت أنه كان السبب
لقد كنت وسيمًا وساحرًا جدًا.

972
01:00:10,028 --> 01:00:14,428
-لا. أنت حرفيا
يمكن أن يكون أي شخص.
-فهمتها.

973
01:00:27,197 --> 01:00:28,496
فماذا الآن؟

974
01:00:30,763 --> 01:00:33,663
حسنا، ماذا تفعل
عندما كنت قد قلت لبعضكم البعض
كل شيء

975
01:00:33,763 --> 01:00:35,764
وأنت لم تفعل ذلك
الركض إلى التلال؟

976
01:00:55,032 --> 01:00:56,566
-أوه!
-يا للقرف.

977
01:01:02,733 --> 01:01:04,600
-تمام.
-هل ستمسك بها
ضدي ذلك

978
01:01:04,700 --> 01:01:06,201
كانت المرة الأولى لدينا
في فندق رخيص؟

979
01:01:06,301 --> 01:01:08,068
إنها أفضل من خزانة المعاطف.

980
01:01:10,667 --> 01:01:14,101
-انتظر.
-هل تمزح معي؟

981
01:01:15,134 --> 01:01:17,468
لا، أنا جاد.
فقط...انتظر.

982
01:01:17,568 --> 01:01:20,069
-هل أنت بخير؟
-نعم.

983
01:01:22,902 --> 01:01:24,635
انظر،
إذا كنا حقاً سنفعل هذا،

984
01:01:24,735 --> 01:01:26,603
يجب أن أقول لك
عن شخص آخر.

985
01:01:27,803 --> 01:01:29,369
-تمام.
-وأنا--حاولت--

986
01:01:30,237 --> 01:01:31,636
حاولت أن أقول لك في وقت سابق.

987
01:01:37,804 --> 01:01:39,737
كان اسمه والاس فيلدنج،

988
01:01:39,837 --> 01:01:43,104
والتقينا بينما كنت
الانتهاء من الماجستير.

989
01:01:43,204 --> 01:01:44,837
ادخل.

990
01:01:45,137 --> 01:01:47,838
مرحبًا. البروفيسور فيلدنج؟

991
01:01:48,205 --> 01:01:49,771
من فضلك لا تفعل ذلك
اتصل بي "أستاذ".

992
01:01:49,872 --> 01:01:51,571
هذا يجعلني أشعر
كما يفترض بي أن أفعل

993
01:01:51,671 --> 01:01:53,838
في الواقع أعلن شيئا.

994
01:01:54,872 --> 01:01:57,739
-أنا والاس.
-نعم، أعرف. أهلاً.

995
01:01:58,240 --> 01:01:59,939
أنا جين.

996
01:02:00,306 --> 01:02:02,006
-تشرفت بلقائك يا جين.
-أنت أيضاً.

997
01:02:03,006 --> 01:02:06,140
رائع. <i>الأخشاب عند الفجر...</i>

998
01:02:06,640 --> 01:02:08,640
هذا الكتاب غير حياتي.
أنا فقط يجب أن أقول لك.

999
01:02:08,740 --> 01:02:11,274
-قف. أنت لم تقرأ ذلك.
-لقد فعلت ذلك مرات عديدة.

1000
01:02:11,373 --> 01:02:14,241
-أنا آسف.
-لا. كنت أتساءل في الواقع،
هل لديك ثانية ل...

1001
01:02:14,341 --> 01:02:16,175
الدردشة، أم أنه وقت سيء؟

1002
01:02:16,275 --> 01:02:18,875
اه، إنه في الواقع
الوقت المثالي،

1003
01:02:18,975 --> 01:02:22,008
-لأنني لا أريد
تصنيف هذه الأوراق في الوقت الحالي.
-عظيم، حسنا.

1004
01:02:22,108 --> 01:02:24,275
- أحب الدردشة.
- مرحبًا بك إذن.

1005
01:02:26,243 --> 01:02:29,609
شكرا جزيلا لأخذك
الوقت للتحدث معي.

1006
01:02:29,709 --> 01:02:31,575
أنا--أعرف ذلك
يجب أن تكون مشغولا حقا.

1007
01:02:31,675 --> 01:02:34,475
مشغول. نعم. ولكن بماذا؟

1008
01:02:35,643 --> 01:02:39,077
لقد أخذت هذه الوظيفة بسبب
كنت بحاجة إلى راتب منتظم

1009
01:02:39,177 --> 01:02:41,409
من شأنه أن يسمح لي بالكتابة
في سلام، ولكن الحقيقة هي،

1010
01:02:41,509 --> 01:02:43,409
هذا يعني فقط أن لدي عذر
لا أن أكتب كل شيء.

1011
01:02:46,011 --> 01:02:47,878
إذن، ماذا تفعل إذن؟

1012
01:02:50,944 --> 01:02:53,011
-هل تريد حقا أن تعرف؟
-نعم أفعل.

1013
01:02:54,278 --> 01:02:56,845
أنا-- أستمتع بتلفزيون الواقع،

1014
01:02:56,945 --> 01:03:00,545
- مثل العرض عنه
صياد سرطان البحر في ألاسكا.

1015
01:03:00,645 --> 01:03:02,411
إنه أمر مثير للاهتمام، بصراحة.

1016
01:03:02,511 --> 01:03:05,079
هذا اه هو. هذا أنا.

1017
01:03:05,179 --> 01:03:08,347
-أوه. واو، إنه لطيف جدًا.
-نعم.

1018
01:03:12,779 --> 01:03:14,713
لقد نسيت كيف يتم ذلك.

1019
01:03:16,747 --> 01:03:18,780
كيف-- كيف ما يتم؟

1020
01:03:20,647 --> 01:03:22,081
كيف من المفترض أن
أدعوك للدخول.

1021
01:03:23,847 --> 01:03:26,481
يمكنني أن أقدم لك مشروبًا،
لكنني لا أشرب الخمر بعد الآن.

1022
01:03:26,915 --> 01:03:30,848
أو سأسألك إذا كنت تريد أن ترى
النقوش الخاصة بي، لكني لا أحفر.

1023
01:03:30,948 --> 01:03:34,514
-هل تحفر؟
-لا، للأسف، لا أفعل ذلك.

1024
01:03:36,250 --> 01:03:37,849
أود أن أدخل.

1025
01:03:40,216 --> 01:03:41,716
-حقا؟
-نعم.

1026
01:03:53,550 --> 01:03:58,384
أعلم أنها متقشف بعض الشيء.

1027
01:03:59,285 --> 01:04:01,352
ولكن، اه، أنا بحاجة إلى أن أكون حذرا.

1028
01:04:01,451 --> 01:04:03,451
الإنترنت يجعل
اكتساب الأشياء

1029
01:04:03,551 --> 01:04:05,919
من السهل جدا
لناسك مثلي.

1030
01:04:07,152 --> 01:04:09,219
يجب عليك الخروج في وقت ما.

1031
01:04:09,319 --> 01:04:11,286
لا تستمر
كل تلك الجولات الكتابية؟

1032
01:04:11,385 --> 01:04:13,353
أفعل الجولات.

1033
01:04:13,652 --> 01:04:15,987
ومن ثم أعود إلى المنزل،
وبعد ذلك لا أريد
اخرج مرة أخرى

1034
01:04:16,087 --> 01:04:17,386
لبضع سنوات.

1035
01:04:19,320 --> 01:04:21,586
اعتدت على الخروج
لاجتماعات AA حتى--

1036
01:04:21,686 --> 01:04:25,320
لم أستطع الاستماع إلى أي شخص
مشاركة مشاعرهم بعد الآن.

1037
01:04:25,888 --> 01:04:28,454
معظم التفاعلات البشرية الأخرى
يجعلني أريد أن أشرب.

1038
01:04:30,255 --> 01:04:31,754
أليس كذلك...

1039
01:04:31,921 --> 01:04:34,021
أعتقد أنه من المهم
أن تكون خارجا في العالم؟

1040
01:04:35,021 --> 01:04:36,289
تجربة أشياء جديدة؟

1041
01:04:36,388 --> 01:04:38,822
أحتاج إلى استراحة من التجارب،

1042
01:04:38,922 --> 01:04:42,755
وإلا فلن أكون قادرا
لرؤية أي شيء بوضوح.

1043
01:04:43,855 --> 01:04:48,090
لذا، لا مجال
لأي تجارب جديدة؟

1044
01:04:52,123 --> 01:04:57,157
أعني، أنا-- ربما أكون كذلك
قادر على الاستثناء..

1045
01:04:58,291 --> 01:04:59,657
هنا وهناك.

1046
01:05:11,125 --> 01:05:12,858
لماذا لا تنتقل للعيش معي؟

1047
01:05:19,392 --> 01:05:21,260
أنت تمزح، أليس كذلك؟

1048
01:05:21,826 --> 01:05:24,726
أنا جادة.
أريدك أن تنتقل للعيش.

1049
01:05:26,393 --> 01:05:27,760
أنت بحاجة إلى مكان للعيش فيه.

1050
01:05:29,760 --> 01:05:33,593
نعم، لكن ألا ينبغي لنا أن نتواعد؟
لأكثر من أسبوع أولا؟

1051
01:05:34,660 --> 01:05:36,861
لم أواعد أي شخص منذ سنوات.

1052
01:05:38,262 --> 01:05:39,628
لم أر هذه النقطة قط.

1053
01:05:41,461 --> 01:05:44,828
كما ترى،
أنا إما داخل أو خارج.

1054
01:05:46,363 --> 01:05:47,829
ماذا تعتقد؟

1055
01:05:50,462 --> 01:05:52,096
-تمام.
-نعم؟

1056
01:05:52,196 --> 01:05:53,595
نعم!

1057
01:05:56,297 --> 01:05:57,863
وكان هذا هو الحال.

1058
01:05:57,963 --> 01:05:59,163
انتقلت للعيش.

1059
01:06:06,764 --> 01:06:08,931
هل فات الأوان بالنسبة لنا
للاستدارة والعودة إلى المنزل؟

1060
01:06:09,031 --> 01:06:10,998
- ثابتة كما تذهب.
- أهلا، أستاذ فيلدنج.

1061
01:06:11,098 --> 01:06:12,631
- ماذا يحدث هنا؟
- يا.

1062
01:06:12,731 --> 01:06:14,131
- أهلاً.
- يا.

1063
01:06:14,231 --> 01:06:15,732
أهلاً.

1064
01:06:16,199 --> 01:06:19,232
أنا--أنا--لقد وعدت بذلك
يمكننا أن نذهب إلى هذه الحفلة،

1065
01:06:19,332 --> 01:06:20,431
ولكن أنا ستعمل يكون
لكسر وعدي.

1066
01:06:20,531 --> 01:06:22,232
أوه، هيا.

1067
01:06:22,798 --> 01:06:24,398
سيكون الأمر ممتعًا.
الجميع يحبك هناك.

1068
01:06:24,498 --> 01:06:25,866
أنا فقط أحبك.

1069
01:06:29,100 --> 01:06:30,367
تمام. حسنا،

1070
01:06:30,466 --> 01:06:32,033
أريد فقط أن أكون حيث أنت،

1071
01:06:32,133 --> 01:06:34,499
-لذلك دعونا نعود إلى المنزل.
-لا، لا. تذهب بدوني.

1072
01:06:34,599 --> 01:06:36,167
لم تفعل ذلك
كان لحفلة في أشهر.

1073
01:06:38,500 --> 01:06:40,301
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

1074
01:06:40,400 --> 01:06:43,034
-سأكون بخير.
سأقوم ببعض الأعمال.
-تمام.

1075
01:06:44,268 --> 01:06:45,534
-اذهب واستمتع.
-حسنًا.

1076
01:06:45,635 --> 01:06:47,002
-أراك لاحقًا.
-أرك لاحقًا.

1077
01:06:47,102 --> 01:06:48,501
تمام.

1078
01:07:11,004 --> 01:07:12,403
يا.

1079
01:07:15,371 --> 01:07:16,638
-ماذا حدث؟
-يا.

1080
01:07:17,804 --> 01:07:19,005
تعال.

1081
01:07:22,537 --> 01:07:23,938
حسنا، هيا.

1082
01:07:45,540 --> 01:07:46,941
يا.

1083
01:07:47,540 --> 01:07:48,974
يا.

1084
01:07:56,342 --> 01:07:57,909
هل تريد التحدث
عما حدث؟

1085
01:07:58,009 --> 01:08:00,342
اه...

1086
01:08:00,975 --> 01:08:04,342
...أعتقد في حين
لقد كنت بالخارج في حفلتك،

1087
01:08:04,441 --> 01:08:08,709
أنا--كان لدي
حفلة صغيرة خاصة بي.

1088
01:08:12,310 --> 01:08:16,077
أنا فقط في حيرة من أمري، لأنك--
قلت لي أن أذهب إلى الحفلة.

1089
01:08:16,177 --> 01:08:18,543
- قلت لي أن أخرج.
- ليس خطأك.

1090
01:08:18,644 --> 01:08:20,677
نعم، كان يجب عليك ذلك
دعني أعود إلى المنزل معك.

1091
01:08:20,777 --> 01:08:22,644
وهذا ما--أردت
للقيام به في المقام الأول.

1092
01:08:22,744 --> 01:08:24,344
-أنا--
-مهلا، هل تعرف ماذا؟

1093
01:08:24,443 --> 01:08:25,778
كنت أفكر...

1094
01:08:29,678 --> 01:08:31,178
... ربما
يجب أن نتزوج.

1095
01:08:34,511 --> 01:08:35,746
-ماذا؟
-نعم.

1096
01:08:35,846 --> 01:08:37,412
أنا--أريد أن أتزوجك.

1097
01:08:37,512 --> 01:08:38,979
إذا--إذا--إذا-
إذا كنت تريد ذلك.

1098
01:08:39,079 --> 01:08:40,512
-هل تريد أن؟
-يا. يا.

1099
01:08:40,612 --> 01:08:42,445
دعونا نركز فقط على
هذا في الوقت الراهن، حسنا؟

1100
01:08:45,213 --> 01:08:48,014
كل ما أعرفه هو أنني سأكون أحمق
إذا لم أحاول الاحتفاظ بك.

1101
01:09:29,851 --> 01:09:31,118
رائع.

1102
01:09:32,817 --> 01:09:34,684
أعتقد أنك فعلت
الوداع الأيرلندي.

1103
01:09:34,784 --> 01:09:36,319
نعم.

1104
01:09:36,685 --> 01:09:39,418
لو كانت رياضة أولمبية،
سأكون قفلًا للذهب.

1105
01:09:43,485 --> 01:09:44,952
<i>هل</i>
<i>هل رأيته مرة أخرى؟</i>

1106
01:10:28,690 --> 01:10:30,690
لقد ألومت نفسي.

1107
01:10:35,157 --> 01:10:36,824
ما زلت أفعل.

1108
01:10:39,557 --> 01:10:42,424
لم أستطع مواعدة أي شخص من أجله
وقتا طويلا بعد ذلك.

1109
01:10:46,492 --> 01:10:49,326
ثم حصلت على نفسي
مخطوبة لمارك فورورث,

1110
01:10:49,425 --> 01:10:51,126
وأنا فجر ذلك إلى أجزاء صغيرة.

1111
01:10:51,659 --> 01:10:53,458
همم.

1112
01:10:53,558 --> 01:10:55,559
لذلك إذا كنت تبحث
أن ينقذك أحد،

1113
01:10:55,660 --> 01:10:57,127
أنت تبحث
في المكان الخطأ.

1114
01:11:03,426 --> 01:11:05,060
لا أحتاجك لتنقذني.

1115
01:11:10,028 --> 01:11:11,194
يا إلهي، أنا في حالة من الفوضى.

1116
01:11:12,494 --> 01:11:14,061
مهلا...

1117
01:11:21,495 --> 01:11:23,895
أنت لست حتى
أكبر فوضى في هذه الغرفة.

1118
01:11:26,529 --> 01:11:28,763
ليس لديك
لمحاولة جعلني أشعر بالتحسن.

1119
01:11:28,963 --> 01:11:30,096
أنا لست كذلك.

1120
01:11:31,629 --> 01:11:34,529
يجب علي
أخبرك عن أودري.

1121
01:11:40,931 --> 01:11:42,697
مهلا، هل أستطيع
احصل على فودكا صودا، من فضلك؟

1122
01:11:45,998 --> 01:11:47,498
أهلاً.

1123
01:11:47,631 --> 01:11:49,098
كما تعلمون،
لن تصدق ذلك أبداً،

1124
01:11:49,198 --> 01:11:51,598
لكنني كنت سأرتدي
هذا الزي نفسه بالضبط.

1125
01:11:51,698 --> 01:11:54,665
يمكنك خلع الفستان.
- هل تعتقد ذلك؟

1126
01:11:54,765 --> 01:11:56,632
-مممممم.
-لا أعتقد أنني سأبدو

1127
01:11:56,732 --> 01:11:58,499
-تماما كما جميلة
كما أنت، على أية حال.
-آه.

1128
01:12:01,632 --> 01:12:04,465
إذن ماذا
يجلب لك هنا الليلة؟

1129
01:12:05,166 --> 01:12:09,367
اه، لقد استأجروني
لالتقاط صور لبعض الفرقة.

1130
01:12:09,700 --> 01:12:11,466
نعم. ماذا عنك؟

1131
01:12:12,367 --> 01:12:14,500
أنا المغني الرئيسي
من بعض الفرقة.

1132
01:12:15,267 --> 01:12:17,368
أوه. اللعنة.

1133
01:12:17,467 --> 01:12:18,935
لقد قمت بإعدادي نوعًا ما
لذلك، على أية حال.

1134
01:12:19,035 --> 01:12:20,168
نعم، ربما قليلا.

1135
01:12:21,335 --> 01:12:22,901
اجعلني أبدو جيدة.

1136
01:12:28,869 --> 01:12:30,102
مستعد؟

1137
01:12:33,269 --> 01:12:35,836
اه. مرحباً جميعاً.

1138
01:12:36,836 --> 01:12:38,569
شكرا لحضورك الليلة.

1139
01:12:40,803 --> 01:12:43,037
اه، هذا هو المفضل القديم.

1140
01:14:05,211 --> 01:14:06,912
هل هو بخير إذا قمت بتحريك هذا المصباح؟

1141
01:14:07,012 --> 01:14:08,679
أوه، نعم،
تحرك أي شيء تريده.

1142
01:14:08,779 --> 01:14:10,279
هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام؟

1143
01:14:10,379 --> 01:14:11,779
أنا--لا أفعل
تريد الفوضى المساحة الخاصة بك.

1144
01:14:11,879 --> 01:14:13,246
نعم، انها مجرد
حفنة من الأثاث

1145
01:14:13,346 --> 01:14:14,979
التي أمسكت بها من الشارع.

1146
01:14:15,079 --> 01:14:17,280
يمكنك وضع أي شيء
في أي مكان تريد يا عزيزي.

1147
01:14:17,846 --> 01:14:20,813
أريد فقط أن أتأكد
أننا نفعل هذا الحق.

1148
01:14:20,913 --> 01:14:22,347
بالطبع.

1149
01:14:22,446 --> 01:14:24,147
وأنا لا أريد
الجلوس إلى الأبد

1150
01:14:24,247 --> 01:14:26,248
في انتظار شيء ما
أن يحدث لي، هل تعلم؟

1151
01:14:26,348 --> 01:14:28,514
نعم. أتعلم؟

1152
01:14:28,614 --> 01:14:31,981
- أود أن أكون شيئا من ذلك
يحدث لك الآن.

1153
01:17:07,930 --> 01:17:09,997
قلبك
الضرب سريع حقا.

1154
01:17:10,331 --> 01:17:12,930
أنا أعرف. هذا مختلف.

1155
01:17:16,597 --> 01:17:17,998
نعم، هذا مختلف.

1156
01:17:49,134 --> 01:17:50,534
أهلاً.

1157
01:17:51,301 --> 01:17:53,534
-أهلاً.
-أهلاً.

1158
01:17:54,134 --> 01:17:57,035
-لقد قاطعت قصتك.
-نعم، كان ذلك وقحا جدا منك.

1159
01:17:59,535 --> 01:18:01,635
- سأعود حالا.
- تمام.

1160
01:18:28,905 --> 01:18:30,205
من هي جولييت؟

1161
01:18:33,339 --> 01:18:35,472
هذه هي بقية القصة.

1162
01:18:40,139 --> 01:18:42,772
يا.

1163
01:18:42,872 --> 01:18:45,640
آسف لأنني تأخرت.
إنه القطار اللعين

1164
01:18:45,740 --> 01:18:48,074
-لا بأس.
هنا المفاتيح الخاصة بك.
-نعم نعم.

1165
01:18:48,174 --> 01:18:49,773
اه، لقد نقلت كل شيء.

1166
01:18:50,473 --> 01:18:52,673
رائع. كان ذلك سريعا.

1167
01:18:53,473 --> 01:18:55,207
أم...

1168
01:18:55,708 --> 01:18:58,674
حسناً، ماذا في ذلك--
ماذا ستفعل؟

1169
01:18:58,774 --> 01:19:00,607
-أين أنت ذاهب للذهاب؟
-بيت.

1170
01:19:01,041 --> 01:19:02,741
أنا أعود مرة أخرى
مع والدي.

1171
01:19:03,241 --> 01:19:04,708
ماذا؟

1172
01:19:05,008 --> 01:19:07,709
-لماذا-- لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
-أنا حامل يا ويل.

1173
01:19:11,276 --> 01:19:14,343
وناقشت الأمر معهم
وهم في طريقهم للمساعدة.

1174
01:19:14,775 --> 01:19:18,943
انتظر، أنت--أنت--لقد أخبرتهم،
و-- ولم تخبرني؟

1175
01:19:19,643 --> 01:19:21,576
هل تمزح؟

1176
01:19:21,943 --> 01:19:23,910
أنت واحد
الذي انفصل عني--

1177
01:19:24,010 --> 01:19:25,677
حسنا، حسنا،
لأنني--------------------------

1178
01:19:25,777 --> 01:19:27,577
أحتاج إلى القليل من الوقت
لمعرفة الأمور.

1179
01:19:27,677 --> 01:19:29,211
-لا، لا--
-لم أكن أعرف ذلك--

1180
01:19:29,311 --> 01:19:30,877
أنا--أنا أعرفك--
لم تكن مستعدا.

1181
01:19:34,944 --> 01:19:36,979
وأنت بالتأكيد
لست مستعدا لهذا، أليس كذلك؟

1182
01:19:38,912 --> 01:19:40,778
أنا آسف،
أنا-- ليس لدي رأي؟

1183
01:19:44,312 --> 01:19:45,646
هل تريد حقا واحدة؟

1184
01:19:53,080 --> 01:19:54,246
هذا ما اعتقدته.

1185
01:20:02,348 --> 01:20:04,580
<i>إذن جولييت هي ابنتي.</i>

1186
01:20:09,648 --> 01:20:10,982
كم عمرها؟

1187
01:20:11,881 --> 01:20:13,915
ستبلغ الخامسة من عمرها الأسبوع المقبل.

1188
01:20:15,449 --> 01:20:16,816
هل تفعل شيئا؟

1189
01:20:17,949 --> 01:20:19,083
في عيد ميلادها؟

1190
01:20:19,183 --> 01:20:23,016
أم... لا أعرف.

1191
01:20:23,116 --> 01:20:26,683
أنا -- أنا -- أم،
نعم، لست متأكدا بعد.

1192
01:20:37,584 --> 01:20:39,285
انتظر ماذا--

1193
01:20:39,718 --> 01:20:41,617
ماذا تفعل؟
لماذا ترتدي ملابسك؟

1194
01:20:42,651 --> 01:20:45,952
أنا فقط--
أنا حقا يجب أن أعود إلى المنزل.

1195
01:20:48,652 --> 01:20:50,386
إنها الساعة 6:00 صباحًا.

1196
01:20:50,652 --> 01:20:54,019
نعم، ولكن قلت لك ذلك
لدي موعد نهائي قادم، لذا.

1197
01:20:54,453 --> 01:20:58,720
آسف، هل أنت-- هل أنت، مثل،
مجنون أن لدي ابنة؟

1198
01:21:02,320 --> 01:21:03,753
لا.

1199
01:21:06,154 --> 01:21:09,088
أنا آسف. أنا--
كان لطيفا حقا مقابلتك.

1200
01:21:09,188 --> 01:21:10,421
إلى أين أنت ذاهب؟

1201
01:21:10,520 --> 01:21:13,388
سأعود إلى سيارتي.

1202
01:21:13,487 --> 01:21:15,321
-سأحصل على ليفت.
-لا، لا.

1203
01:21:15,421 --> 01:21:17,888
إذا-- إذا كنت حقا بحاجة للذهاب،
أستطيع أن أوصلك إلى سيارتك.

1204
01:21:17,989 --> 01:21:19,722
أعتقد أننا بحاجة
لنقول وداعا هنا.

1205
01:21:24,289 --> 01:21:25,589
أنا-- أنا آسف.

1206
01:21:25,689 --> 01:21:27,123
هل يمكنك مساعدتي في الفهم،

1207
01:21:27,223 --> 01:21:29,156
لماذا--لماذا أنت
الهروب فجأة؟

1208
01:21:30,789 --> 01:21:33,090
- حسنًا، هل تريد فعل هذا حقًا؟
- نعم.

1209
01:21:33,190 --> 01:21:36,424
ما هو الشيء الوحيد
لقد طلبت منك من قبل
نمنا مع بعضنا البعض؟

1210
01:21:36,523 --> 01:21:38,724
لقد سألتني
لو كان لدي صديقة، أليس كذلك؟

1211
01:21:38,824 --> 01:21:40,957
لا، إذا كان لديك أي
علاقات مهمة.

1212
01:21:41,057 --> 01:21:42,924
أي شيء قد
تأتي في وقت لاحق.

1213
01:21:43,024 --> 01:21:45,157
أنت لا تعتقد أنني قد
هل تريد أن تعرف أن لديك طفلاً؟

1214
01:21:45,257 --> 01:21:48,591
حسنًا، أنا-- لم أكن أعتقد
هذا ما قصدته.

1215
01:21:52,192 --> 01:21:53,658
نعم. هذا لن ينجح أبداً

1216
01:21:53,758 --> 01:21:55,325
انتظر ماذا--
ماذا تقصد، هذا--

1217
01:21:55,425 --> 01:21:57,093
ماذا قلت
لتجعلك تعتقد ذلك؟

1218
01:21:57,193 --> 01:21:59,959
إنه ليس شيئًا واحدًا مما قلته،
كل ذلك. إنه كل شيء.

1219
01:22:00,059 --> 01:22:02,859
كيف يختلف الأمر عن
كل القرف الذي قلته لي؟

1220
01:22:02,959 --> 01:22:04,559
حسنًا، إنه كذلك
فقط واضح بشكل لا يصدق

1221
01:22:04,659 --> 01:22:06,860
أنك شخص ما
الذي لا يمكن الاعتماد عليه.

1222
01:22:06,960 --> 01:22:09,194
-أوه، هيا. الجيز.
-نعم، عندما تكون الأمور
تصبح ثقيلة جدا بالنسبة لك،

1223
01:22:09,294 --> 01:22:11,327
-حقيقي جدًا، أنت بكفالة.
- نعم، وقد نفدت

1224
01:22:11,427 --> 01:22:13,327
كل شخص كنت معه من قبل!

1225
01:22:13,427 --> 01:22:15,260
نعم، لأن
لا أستطيع المساعدة في الوقوع في الحب

1226
01:22:15,361 --> 01:22:17,161
الرجال المتضررة مثلك!

1227
01:22:17,261 --> 01:22:19,728
لذا نعم، سأخرج بينما أستطيع!

1228
01:23:36,802 --> 01:23:38,869
- <i>مرحبًا، ويل.</i>
- مهلا. ما أخبارك؟

1229
01:23:38,969 --> 01:23:40,769
- أم، هل هي فوق؟
<i>- نعم.</i>

1230
01:23:40,869 --> 01:23:42,736
<i>أنا فقط أقوم بتجهيزها.</i>
<i>انتظر لحظة.</i>

1231
01:23:45,236 --> 01:23:48,803
- <i>مرحبًا يا أبي.</i>
- أهلا حبيبتي، كيف حالك؟
صباح الخير.

1232
01:23:49,137 --> 01:23:51,404
<i>هل أنت</i>
<i>هل ستأتي لرؤيتي اليوم؟</i>

1233
01:23:52,004 --> 01:23:55,237
هل سأأتي لرؤيتك اليوم؟
لا، ليس-- ليس اليوم.

1234
01:23:55,337 --> 01:23:57,938
<i>لكنك قادم</i>
<i>إلى حفلة عيد ميلادي؟</i>

1235
01:23:58,138 --> 01:24:00,105
بالطبع أنا قادم
إلى حفلة عيد ميلادك.

1236
01:24:00,205 --> 01:24:02,405
- لن أفتقدها للعالم.
- -<i>حسنًا.</i>

1237
01:24:02,704 --> 01:24:04,904
- نعم.
<i>- إنها حفلة رسم.</i>

1238
01:24:05,005 --> 01:24:06,872
هل ستقيمين حفلة رسم؟
اعتقدت--

1239
01:24:06,972 --> 01:24:09,739
أعني،
والدتك لم تخبرني بذلك

1240
01:24:09,839 --> 01:24:11,705
حسنًا، ماذا سنرسم؟

1241
01:24:11,805 --> 01:24:13,872
<i>أم، سلحفاة!</i>

1242
01:24:13,972 --> 01:24:17,007
هل سنرسم سلحفاة؟
فكرة جميلة.

1243
01:24:17,107 --> 01:24:19,073
حسنا، حسنا،
ربما سأرسم الرأس

1244
01:24:19,173 --> 01:24:21,173
ويمكنك الطلاء
القشرة، حسنا؟

1245
01:24:21,273 --> 01:24:22,973
<i>حسنًا.</i>

1246
01:24:23,374 --> 01:24:24,906
<i>هل أحضرت لي هدية؟</i>

1247
01:24:25,007 --> 01:24:27,974
نعم، أحضرت لك هدية،
لكن، اه، لا أستطيع--

1248
01:24:28,074 --> 01:24:31,141
- لا أستطيع أن أقول لك
ما هو عليه حتى الآن.
<ط>- هيا. من فضلك؟</i>

1249
01:24:32,574 --> 01:24:35,575
- حسنًا. هل--
هل تريد حقا أن تعرف؟
<i>- نعم!</i>

1250
01:24:36,942 --> 01:24:39,142
لقد فهمت ذلك، اه،
دمية مولي التي أردتها.

1251
01:24:39,242 --> 01:24:41,275
- <i>سالي، وليس مولي!</i>
- أوه، اللعنة.

1252
01:24:41,376 --> 01:24:42,908
- <i>أبي!</i>
- أوه--

1253
01:24:43,009 --> 01:24:44,842
<i>عليك أن تضع</i>
<i>المال في جرة القسم.</i>

1254
01:24:44,942 --> 01:24:47,443
آسف، آسف.
لم أقصد أن أقسم.

1255
01:24:48,176 --> 01:24:51,609
أم، حسنًا، لكني سأ--
سأحضر لك الشيء الصحيح.

1256
01:24:51,709 --> 01:24:53,576
- أنا آسف.
<i>- لا بأس.</i>

1257
01:24:55,143 --> 01:24:56,810
أفتقدك كثيرا، حبيبي.

1258
01:24:56,910 --> 01:24:59,910
أنا--أنا حقا أفتقدك كثيرا.
كيف-- كيف تسير المدرسة؟

1259
01:25:00,011 --> 01:25:02,710
- هل تعلمت شيئا رائعا؟
<i>- أم...</i>

1260
01:25:03,177 --> 01:25:05,711
<i>هل تعرف العالم كله</i>
<i>هل كنت تحت الماء؟</i>

1261
01:25:05,811 --> 01:25:08,178
أوه. لا،
لم أكن أعرف ذلك.

1262
01:25:08,278 --> 01:25:09,778
<i>جولييت، الإفطار!</i>

1263
01:25:09,878 --> 01:25:11,978
- <i>يجب أن أذهب.</i>
- حسنا. انتظر، انتظر.

1264
01:25:12,078 --> 01:25:15,045
انتظر يا عزيزي، قبل أن تذهب،
هل تعتقد أننا نستطيع--

1265
01:25:15,145 --> 01:25:17,146
يمكننا فقط
هل نفعل شيئًا سريعًا حقًا؟

1266
01:25:17,246 --> 01:25:18,746
<i>حسنًا يا أبي.</i>

1267
01:25:19,313 --> 01:25:20,812
حسنا.

1268
01:25:20,912 --> 01:25:22,846
أنا أحبك،
أحبك، أحبك...

1269
01:25:22,946 --> 01:25:24,612
<i>أنا أحبك</i>
<i>أحبك، أحبك...</i>

1270
01:25:24,712 --> 01:25:26,513
...أحبك، أحبك،

1271
01:25:26,613 --> 01:25:28,613
أحبك، أحبك،
أحبك، أحبك...

1272
01:25:28,713 --> 01:25:30,580
...أحبك، أحبك،

1273
01:25:30,680 --> 01:25:32,546
...أحبك،
أحبك، أحبك.

1274
01:25:34,347 --> 01:25:36,048
تمام.
أتمنى لك أفضل يوم في المدرسة.

1275
01:25:36,148 --> 01:25:38,514
- أنا--أفتقدك كثيراً.
<i>- وأنا أفتقدك أيضًا.</i>

1276
01:25:38,614 --> 01:25:40,981
<i>- إلى اللقاء يا أبي.</i>
- حسنا.
وداعا يا عزيزي. أحبك.

1277
01:27:09,224 --> 01:27:10,590
ليلة طويلة؟

1278
01:27:12,923 --> 01:27:14,623
نعم.

1279
01:27:15,190 --> 01:27:17,591
- هل تريد التحدث عن ذلك؟
- لا والله لا.

1280
01:27:18,724 --> 01:27:20,891
لا، لقد فعلت بالفعل
طريقة الكثير من الحديث.

1281
01:27:43,559 --> 01:27:45,060
هل يمكننا فعلاً التوقف؟

1282
01:27:45,160 --> 01:27:50,361
أم، أنا فقط بحاجة إلى...
فكر للحظة.

1283
01:27:50,461 --> 01:27:53,228
أنا--أعدك
سأعطيك نصيحة جيدة.

1284
01:28:10,497 --> 01:28:11,896
هل أنت بخير؟

1285
01:28:14,096 --> 01:28:15,797
نعم. أم...

1286
01:28:16,797 --> 01:28:18,498
اسمع، أنا لست مجنونا.

1287
01:28:18,930 --> 01:28:21,930
أو... لا أعلم، ربما أنا كذلك.

1288
01:28:22,031 --> 01:28:23,897
ولكن هل يمكنك فعلا
فقط أعدني إلى حيث

1289
01:28:23,997 --> 01:28:25,865
التقطتني من؟
هناك فقط--

1290
01:28:27,032 --> 01:28:28,831
نعم، هناك شيء
الذي يجب أن أفعله.

1291
01:28:36,466 --> 01:28:38,599
في الواقع، في فكرة ثانية--

1292
01:28:38,699 --> 01:28:41,400
أو في فكرة ثالثة--
هل يمكننا فقط أن نتبع تلك السيارة؟

1293
01:28:41,632 --> 01:28:43,333
اه نعم.

1294
01:28:43,433 --> 01:28:45,066
لقد كانت واحدة من تلك الليالي.

1295
01:28:45,366 --> 01:28:46,700
نعم، ليس لديك أي فكرة.

1296
01:29:47,206 --> 01:29:48,672
أهلاً.

1297
01:29:51,606 --> 01:29:53,507
هل--
هل--هل تعلم ذلك

1298
01:29:53,606 --> 01:29:55,106
العالم كله
تستخدم ليكون تحت الماء؟

1299
01:29:56,408 --> 01:29:58,041
-ماذا؟
-نعم.

1300
01:29:58,474 --> 01:30:00,974
ابنتي فقط
أخبرني بذلك، و...

1301
01:30:03,540 --> 01:30:05,641
أنا لا أتحدث عنها بما فيه الكفاية.

1302
01:30:06,275 --> 01:30:10,975
وأعتقد أنني ربما حتى
بدأت أمس لأن

1303
01:30:11,075 --> 01:30:13,242
كنت أحاول معرفة ذلك
طريقة لأخبرك عنها.

1304
01:30:14,042 --> 01:30:17,642
لكنها مذهلة،

1305
01:30:17,742 --> 01:30:19,809
وأعتقد
سوف تحبها حقا.

1306
01:30:19,909 --> 01:30:22,842
مثل، هي نوع من
يذكرني بك، في الواقع.

1307
01:30:22,942 --> 01:30:25,309
مثل،
سوف تغني فقط في الحمام

1308
01:30:25,410 --> 01:30:26,877
في أعلى رئتيها،

1309
01:30:26,977 --> 01:30:28,943
وهي لا تهتم
كيف يبدو.

1310
01:30:29,044 --> 01:30:31,411
<i>سوف تسألني عن هذه المواد الإبداعية،</i>
<i>أسئلة مذهلة</i>

1311
01:30:31,511 --> 01:30:34,244
<i>مثل، كما تعلم، "أبي،</i>
<i>مما تتكون الزهور؟"</i>

1312
01:30:34,344 --> 01:30:37,677
<i>وإذا كنت أحكي لها قصة</i>
<i>وهي لا تحب النهاية</i>

1313
01:30:37,778 --> 01:30:40,677
<i>هي فقط--</i>
<i>إنها فقط تقوم بتكوين نفسها.</i>

1314
01:30:42,311 --> 01:30:45,879
<i>أنا فقط... لست هناك</i>
<i>لأقرأ لها ما يكفي.</i>

1315
01:30:49,945 --> 01:30:51,479
لكن...

1316
01:30:51,912 --> 01:30:55,346
إنها تقيم حفلة رسم
الأسبوع المقبل،

1317
01:30:55,446 --> 01:30:57,213
وسأكون هناك،

1318
01:30:57,313 --> 01:31:00,080
وأنا سأقوم بطلاء مؤخرتي،
لأنني فقط--

1319
01:31:00,180 --> 01:31:02,380
سأكون مهما كان
إنها تحتاجني أن أكون كذلك، هل تعلم؟

1320
01:31:02,480 --> 01:31:04,080
أنا سأظهر،
وأنا سأحب

1321
01:31:04,180 --> 01:31:05,881
بقلبي كله،
تماما كما تفعل.

1322
01:31:07,714 --> 01:31:09,314
لأنها--إنها تستحق ذلك.

1323
01:31:12,248 --> 01:31:13,614
جين، أنا في حالة من الفوضى.

1324
01:31:14,547 --> 01:31:17,015
وليس لدي أي إجابات،

1325
01:31:17,115 --> 01:31:18,782
ولا أتوقع منك ذلك
سواء.

1326
01:31:18,882 --> 01:31:20,482
لكن...

1327
01:31:21,049 --> 01:31:23,748
منذ أن التقينا
وبدأنا نتحدث

1328
01:31:24,082 --> 01:31:25,783
أنا فقط--

1329
01:31:26,649 --> 01:31:31,549
بدأت أفكر في ذلك
ربما أنت وأنا نستطيع
اكتشف ذلك.

1330
01:31:32,916 --> 01:31:34,083
معاً.

1331
01:31:37,384 --> 01:31:38,784
شكرًا لك.

1332
01:31:40,583 --> 01:31:42,251
شكرا لتقاسم ذلك. أنا--

1333
01:31:45,518 --> 01:31:47,085
إنها تبدو مذهلة.

1334
01:31:57,086 --> 01:32:00,086
انظر، لقد كنت خائفًا تمامًا
القادمة إلى هذا الزفاف.

1335
01:32:02,919 --> 01:32:04,986
حتى ظهرت. و--

1336
01:32:06,753 --> 01:32:08,553
ومن ثم عليك أن تتحدث

1337
01:32:08,653 --> 01:32:10,521
وكلما قلت أكثر
كلما أردت أن أسمع أكثر،

1338
01:32:10,620 --> 01:32:12,354
لأنني لم أفعل ذلك
فقط افهم كلامك

1339
01:32:12,454 --> 01:32:16,721
لقد فهمت طريقتك في الرؤية،
و يفكر و يتذكر

1340
01:32:16,821 --> 01:32:19,921
واتضح أنني حصلت على كل شيء
هذا القرف كنت بحاجة للمشاركة أيضا.

1341
01:32:21,888 --> 01:32:23,788
وعادة ما أشعر
وحيدًا جدًا في ذكرياتي،

1342
01:32:23,888 --> 01:32:25,455
لكن الأمر كان مختلفًا معك.

1343
01:32:25,554 --> 01:32:26,855
كان مثل
كنت على حق هناك.

1344
01:32:28,222 --> 01:32:29,588
وهذا جنون.

1345
01:32:29,688 --> 01:32:31,256
أعلم أننا التقينا للتو

1346
01:32:31,356 --> 01:32:33,489
وأنا أعلم أن هذا قد
لقد فاجأنا على حد سواء،

1347
01:32:33,588 --> 01:32:35,156
لكنني لا أريد
محادثتنا لتنتهي.

1348
01:32:37,689 --> 01:32:39,457
وأنا خائف.

1349
01:32:39,856 --> 01:32:42,856
أنا أعترف بذلك. أنا بالكامل
خائف من الفشل مرة أخرى.

1350
01:32:45,690 --> 01:32:48,458
لكنني لا أريد أن أصدق
أن أي واحد منا
هي حالة ميؤوس منها.

1351
01:32:48,557 --> 01:32:49,991
أنا لا. لكن...

1352
01:32:51,024 --> 01:32:52,158
لا أعرف.

1353
01:32:55,258 --> 01:32:56,858
ربما علينا أن نقفز.

1354
01:32:56,958 --> 01:32:59,192
نعم، حسنا،
إنها قفزة جحيمية.

1355
01:32:59,292 --> 01:33:01,958
ليس علينا أن نعد
بقية حياتنا
لبعضهم البعض.

1356
01:33:02,059 --> 01:33:04,558
ليس علينا حتى أن نعد
بقية يومنا.

1357
01:33:04,992 --> 01:33:07,460
دعنا فقط نواصل الحديث. تمام؟

1358
01:33:07,559 --> 01:33:08,759
لأنني أحب التحدث معك.

1359
01:33:08,859 --> 01:33:10,592
دعونا نتحدث فقط ونتحدث

1360
01:33:10,692 --> 01:33:12,093
حتى لا يكون لدينا
أي شيء أكثر ليقوله.

1361
01:33:16,960 --> 01:33:18,261
حسنًا.

1362
01:33:21,528 --> 01:33:22,894
دعونا نحكي قصة.